1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:57,808 --> 00:01:00,059
NEAR THE TURCO-IRANIAN BORDER

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,362
She was taking photos.

5
00:01:12,489 --> 00:01:13,698
A journalist?

6
00:01:13,865 --> 00:01:16,075
No, a tourist.

7
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
Settle him.

8
00:01:18,120 --> 00:01:19,787
I beg you.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,164
Please save my life.

10
00:01:23,458 --> 00:01:24,542
I will pray for you.

11
00:01:25,961 --> 00:01:27,545
Ladies and gentlemen,

12
00:01:28,046 --> 00:01:29,130
you will discover

13
00:01:29,298 --> 00:01:31,716
the latest novelty
in matters of combat,

14
00:01:31,883 --> 00:01:35,219
a machine that operates
with surgical precision.

15
00:01:35,387 --> 00:01:38,222
In a world
where the media are everywhere,

16
00:01:38,390 --> 00:01:41,309
this technology will give
to our nation and its allies

17
00:01:41,476 --> 00:01:44,145
the means to act quickly,
firmness,

18
00:01:44,313 --> 00:01:47,231
without fear
political repercussions.

19
00:01:47,983 --> 00:01:50,067
Madam Secretary of State,
welcome.

20
00:01:50,235 --> 00:01:53,112
You lead
a joint military operation

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,405
without my consent?

22
00:01:54,781 --> 00:01:58,618
Not at all, Shelly,
we are just technical support.

23
00:01:58,910 --> 00:02:01,037
Saudi services
are in charge,

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,122
we only lend the equipment.

25
00:02:03,290 --> 00:02:05,541
What are you talking about?
What material?

26
00:02:36,865 --> 00:02:40,159
We have a visual.

27
00:03:31,128 --> 00:03:32,336
Don't shoot!

28
00:03:32,504 --> 00:03:33,921
Or we both die.

29
00:03:34,256 --> 00:03:35,673
Where is Naveen Tripathi?

30
00:03:35,841 --> 00:03:36,841
He is there.

31
00:03:37,008 --> 00:03:39,135
It's true,
I can take you to him.

32
00:04:01,616 --> 00:04:04,869
This not only demonstrates
our technological prowess,

33
00:04:05,036 --> 00:04:06,704
it is a message for our enemies.

34
00:04:06,872 --> 00:04:09,832
If a new arms race
looms,

35
00:04:10,000 --> 00:04:12,501
believe me
that we intend to win it.

36
00:04:15,130 --> 00:04:16,172
What was it?

37
00:04:16,256 --> 00:04:17,298
She shot Tripathi dead.

38
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
- Call her.
- She doesn't answer.

39
00:04:22,220 --> 00:04:23,971
Are we getting hacked, Sattler?

40
00:04:24,139 --> 00:04:25,806
Everyone stay calm!

41
00:04:26,183 --> 00:04:28,434
- Turn that off.
- We don't have control.

42
00:04:28,602 --> 00:04:29,935
Who has it, then?

43
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
Damn.

44
00:04:35,484 --> 00:04:37,777
You're breaking orders, Amelia.

45
00:04:38,361 --> 00:04:39,987
Confirm your goal.

46
00:04:44,743 --> 00:04:47,244
But that would spoil the surprise.

47
00:04:49,790 --> 00:04:51,874
Operating visa: 164,897

48
00:04:52,042 --> 00:04:53,375
Above all,

49
00:04:53,543 --> 00:04:57,338
nothing you say
won't cause any trouble for your aunt.

50
00:04:57,923 --> 00:05:00,216
I am no longer on a mission
by the court.

51
00:05:00,383 --> 00:05:03,469
I just wanted
to hear from you,

52
00:05:03,929 --> 00:05:05,805
after everything that happened.

53
00:05:06,515 --> 00:05:07,765
Well...

54
00:05:09,893 --> 00:05:11,894
it could have been worse.

55
00:05:12,521 --> 00:05:16,148
The launch of a new toy
turns into carnage.

56
00:05:16,316 --> 00:05:19,443
Designer Gemma Forrester
appeared today

57
00:05:19,611 --> 00:05:21,695
for endangering the lives of others.

58
00:05:21,863 --> 00:05:24,824
People blame Gemma
what M3gan did.

59
00:05:24,991 --> 00:05:27,243
She blamed herself for a long time.

60
00:05:27,410 --> 00:05:29,745
But throughout the TV interviews,

61
00:05:30,038 --> 00:05:33,290
she understood
that she could send a message.

62
00:05:33,458 --> 00:05:35,459
The world is in crisis.

63
00:05:35,627 --> 00:05:37,920
Nous confions nos enfants
to devices,

64
00:05:38,088 --> 00:05:41,340
machine guns their brains
with electronic dopamine.

65
00:05:41,800 --> 00:05:44,593
You wouldn't give cocaine
to your child,

66
00:05:44,761 --> 00:05:47,054
why give him a smartphone?

67
00:05:49,349 --> 00:05:51,600
It's like this
that she met Christian.

68
00:05:53,395 --> 00:05:54,812
Gemma? Good morning.

69
00:05:55,480 --> 00:05:56,856
Christian Bradley.

70
00:05:57,566 --> 00:06:01,068
Il dirige une fondation
which warns of the dangers of AI.

71
00:06:01,236 --> 00:06:03,988
He wants to convince
politicians around the world

72
00:06:04,155 --> 00:06:05,155
to pass laws

73
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
so that what happened
does not repeat itself.

74
00:06:10,662 --> 00:06:14,081
Gemma thinks technology
can do good,

75
00:06:15,667 --> 00:06:18,878
but that the children
should have limited access.

76
00:06:21,965 --> 00:06:24,675
And she wants to explain why.

77
00:06:24,843 --> 00:06:27,970
"In reality, companies were using
Section 230

78
00:06:28,138 --> 00:06:31,473
to circumvent the law
and monetize children's attention,

79
00:06:31,641 --> 00:06:33,851
without worrying about their mental health."

80
00:06:34,019 --> 00:06:35,352
What do you think about it?

81
00:06:35,520 --> 00:06:37,479
I believe that limiting devices

82
00:06:37,647 --> 00:06:39,356
lets try other things.

83
00:06:45,322 --> 00:06:46,614
And to make friends.

84
00:06:48,241 --> 00:06:51,493
Because of your stupid mother,
we no longer have a cell phone.

85
00:06:51,745 --> 00:06:54,288
I will be obliged
to have fun in a different way.

86
00:06:54,456 --> 00:06:55,497
And this time,

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,375
you won't get your dirty doll
to protect you.

88
00:07:01,338 --> 00:07:02,504
You're right.

89
00:07:02,923 --> 00:07:04,965
But I have a question, Sapphire.

90
00:07:05,133 --> 00:07:06,216
Who protects you?

91
00:07:06,551 --> 00:07:08,260
Do you think you're tough?

92
00:07:11,264 --> 00:07:15,434
Aikido is supposed to be
the least violent martial art.

93
00:07:15,602 --> 00:07:18,270
And Steven Seagal
is not a good model.

94
00:07:18,438 --> 00:07:20,898
I'm not saying we don't have problems,

95
00:07:21,858 --> 00:07:24,109
but we settle them together,

96
00:07:25,820 --> 00:07:27,363
as we said.

97
00:07:37,374 --> 00:07:39,416
Parental guide:
Modern Moderation

98
00:07:40,001 --> 00:07:41,043
Where are you?!

99
00:07:45,715 --> 00:07:47,174
After the M3gan episode,

100
00:07:47,634 --> 00:07:50,177
our team has changed philosophy.

101
00:07:50,929 --> 00:07:54,056
Even if Gemma is campaigning today
for regulation,

102
00:07:54,724 --> 00:07:56,934
we are always focused
on innovation,

103
00:07:57,102 --> 00:08:00,062
but with products
socially responsible

104
00:08:00,230 --> 00:08:02,272
designed for the good of humanity.

105
00:08:02,899 --> 00:08:06,694
So I would like to introduce to you
our flagship product:

106
00:08:09,322 --> 00:08:11,323
The Exoskeletor Model 1.

107
00:08:13,743 --> 00:08:15,744
-Cole, this is Niles Keller.
- I know.

108
00:08:18,248 --> 00:08:19,748
Are you coming to greet him?

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,875
I would like to, yes.

110
00:08:23,336 --> 00:08:24,461
Tess, come closer.

111
00:08:25,255 --> 00:08:26,463
Please excuse me.

112
00:08:27,340 --> 00:08:28,382
What ?

113
00:08:28,550 --> 00:08:31,802
It froze when you came in,
I can't move.

114
00:08:31,970 --> 00:08:33,887
Okay, I'll reboot.

115
00:08:34,055 --> 00:08:37,558
You don't understand.
I have to go to the bathroom.

116
00:08:38,560 --> 00:08:39,643
For the whole thing.

117
00:08:40,103 --> 00:08:42,521
I have already furnished,
We have 10 minutes left.

118
00:08:45,859 --> 00:08:47,943
- We won't be on time.
- Yes.

119
00:08:48,111 --> 00:08:49,570
Take the shortcut.

120
00:08:49,738 --> 00:08:52,239
I don't need an algorithm
to guide me.

121
00:08:59,539 --> 00:09:00,789
And there you have it!

122
00:09:00,957 --> 00:09:02,166
I feel better.

123
00:09:03,001 --> 00:09:04,418
I am approaching you.

124
00:09:08,506 --> 00:09:10,424
This device is a revolution

125
00:09:10,759 --> 00:09:12,634
for people with disabilities

126
00:09:13,053 --> 00:09:16,180
and also to ward off
the effects of repetitive work

127
00:09:16,347 --> 00:09:18,307
among handlers,
the workers.

128
00:09:18,892 --> 00:09:19,933
Within 5 years,

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,645
50% of workers could
be replaced by robots,

130
00:09:23,813 --> 00:09:25,814
who do not know fatigue.

131
00:09:26,107 --> 00:09:27,733
What if we don't either?

132
00:09:29,694 --> 00:09:33,906
There, I only use 20%
of my muscular capacity.

133
00:09:34,449 --> 00:09:35,532
And if necessary,

134
00:09:35,700 --> 00:09:37,659
I can always do a little

135
00:09:38,369 --> 00:09:39,453
siesta.

136
00:09:40,038 --> 00:09:41,080
The objective:

137
00:09:41,247 --> 00:09:43,373
no longer fear the advent of robots,

138
00:09:43,541 --> 00:09:44,792
but compete with them.

139
00:09:45,835 --> 00:09:47,336
It's a good slogan.

140
00:09:47,670 --> 00:09:49,004
How does it work?

141
00:09:49,964 --> 00:09:52,508
The device has
myoelectric sensors

142
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
who respond
with each muscle contraction.

143
00:09:59,599 --> 00:10:01,391
Sorry for the delay...

144
00:10:03,269 --> 00:10:05,270
The sensors had to be tested.

145
00:10:05,438 --> 00:10:08,190
Above all, you should have been there.

146
00:10:08,358 --> 00:10:10,067
By setting up the lab at home,

147
00:10:10,235 --> 00:10:13,070
we would have thought
that you would no longer be late,

148
00:10:13,238 --> 00:10:14,238
but still...

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,405
Cole is right.

150
00:10:15,573 --> 00:10:18,033
I'm not telling you
to leave the foundation,

151
00:10:18,201 --> 00:10:20,452
but you're pulling the string a little.

152
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
We can avoid doing this
in front of my niece?

153
00:10:23,081 --> 00:10:25,499
Cady, do you want to go somewhere else?

154
00:10:25,667 --> 00:10:27,209
You have to see this.

155
00:10:27,377 --> 00:10:29,711
- I think we hacked you.
- What ?

156
00:10:32,882 --> 00:10:34,258
Damn, she's right.

157
00:10:34,425 --> 00:10:36,093
Someone accessed the source code.

158
00:10:36,386 --> 00:10:38,303
Nothing has been made public yet.

159
00:10:38,471 --> 00:10:39,763
Who would do that?

160
00:10:39,931 --> 00:10:40,973
Knock-knock.

161
00:10:42,475 --> 00:10:44,726
- Sorry to interrupt you.
- I'm hallucinating!

162
00:10:45,353 --> 00:10:46,603
Alton Appleton.

163
00:10:47,814 --> 00:10:49,148
No, it will be fine.

164
00:10:49,899 --> 00:10:52,359
Gemma,
forgive this unexpected visit.

165
00:10:52,652 --> 00:10:55,529
Alton, what are we worth
this pleasure?

166
00:10:55,697 --> 00:10:58,073
It looks like
that your demonstration failed.

167
00:10:58,241 --> 00:10:59,491
We were hacked.

168
00:10:59,742 --> 00:11:02,161
You don't know, I imagine.

169
00:11:02,328 --> 00:11:05,414
Why a man of my standing
would fall that low?

170
00:11:05,582 --> 00:11:07,082
The real question,

171
00:11:07,250 --> 00:11:12,129
this is why you contacted
all philanthrocapitalists except me.

172
00:11:12,297 --> 00:11:13,505
Guess.

173
00:11:13,673 --> 00:11:15,632
I believe you don't see in me

174
00:11:15,800 --> 00:11:19,428
that the gifted billionaire
with multiple doctorates

175
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
and that makes you complex.

176
00:11:21,055 --> 00:11:22,890
You don't see the man

177
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
who can't stand to see
such a talented woman languishing in...

178
00:11:27,312 --> 00:11:29,313
Sorry, but in a former squat.

179
00:11:29,480 --> 00:11:31,899
Thank you for your concern, only...

180
00:11:32,066 --> 00:11:33,483
Sorry, just a moment.

181
00:11:34,319 --> 00:11:37,237
Murray, still in Monaco?
You look exhausted.

182
00:11:41,117 --> 00:11:42,201
Yes, I saw.

183
00:11:42,368 --> 00:11:44,953
It still looks too much
to an Aston Martin.

184
00:11:45,121 --> 00:11:46,705
I see them on the screen.

185
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
I hate it.

186
00:11:48,374 --> 00:11:49,374
It's hideous.

187
00:11:50,001 --> 00:11:52,002
Up close, I hate it even more.

188
00:11:52,337 --> 00:11:54,254
Look, I'm with someone.

189
00:11:55,089 --> 00:11:56,715
No, that's not the type!

190
00:11:56,883 --> 00:11:59,092
Although...
I'll send you a photo.

191
00:11:59,677 --> 00:12:01,220
Let's talk about it again, okay?

192
00:12:01,387 --> 00:12:03,138
Amazing, thank you. Yours.

193
00:12:03,306 --> 00:12:05,265
Thank you very much for stopping by...

194
00:12:05,433 --> 00:12:07,809
I'm in a hurry,
so I'm going to be cash.

195
00:12:07,977 --> 00:12:11,563
With muscle signals,
you will have latency,

196
00:12:12,190 --> 00:12:13,232
clumsiness.

197
00:12:13,399 --> 00:12:17,527
To remedy this, you will need
a brain-machine interface.

198
00:12:18,404 --> 00:12:20,197
You're going to need my neurochip.

199
00:12:20,657 --> 00:12:24,826
We will not associate with a company
which turns people into cyborgs.

200
00:12:25,161 --> 00:12:27,621
At the end of your clinical trial,

201
00:12:27,789 --> 00:12:30,332
30% of participants
ended up in the hospital.

202
00:12:30,500 --> 00:12:33,210
I didn't use my niece
as a guinea pig.

203
00:12:34,504 --> 00:12:37,547
The essentials
is that our product works.

204
00:12:37,715 --> 00:12:38,757
According to whom?

205
00:12:39,133 --> 00:12:40,467
From what I saw,

206
00:12:40,635 --> 00:12:43,762
it only helps you
to make phone calls.

207
00:12:52,146 --> 00:12:54,481
Listen, I understand your reservations,

208
00:12:55,024 --> 00:12:58,443
but you can spend your life
to fight the future

209
00:12:58,736 --> 00:13:00,320
or help us draw it.

210
00:13:02,156 --> 00:13:03,365
Make the right choice.

211
00:13:04,534 --> 00:13:05,867
We're not interested.

212
00:13:06,035 --> 00:13:08,287
Discuss it with your colleagues.

213
00:13:08,454 --> 00:13:11,331
Tomorrow is the 25th anniversary
of our company.

214
00:13:11,499 --> 00:13:14,126
Come see us before you decide.

215
00:13:15,878 --> 00:13:16,878
Alton.

216
00:13:17,797 --> 00:13:20,674
Nobody denies
the power of this technology.

217
00:13:20,842 --> 00:13:23,302
But when we put an AI
in a human brain,

218
00:13:23,469 --> 00:13:24,886
she ends up taking control.

219
00:14:36,584 --> 00:14:37,584
Special flash:

220
00:14:37,752 --> 00:14:39,878
Alton Appleton takes a step for the man

221
00:14:40,046 --> 00:14:43,131
and a giant leap in the stock market.

222
00:14:43,299 --> 00:14:46,676
Also, the Senate passes a law
for AI supervision.

223
00:14:46,844 --> 00:14:49,721
The president greets
a bipartisan victory.

224
00:14:49,889 --> 00:14:51,515
Quelle conséquence pour la Tech ?

225
00:14:51,682 --> 00:14:54,267
None,
it is no longer our text.

226
00:14:54,727 --> 00:14:57,396
There is nothing concrete
who will force them

227
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
to act differently.

228
00:14:58,648 --> 00:15:01,191
Your impatience is adorable.

229
00:15:01,734 --> 00:15:04,194
Change must take place
in Washington.

230
00:15:05,196 --> 00:15:08,031
If we can convince
the Chinese ambassador,

231
00:15:08,157 --> 00:15:09,616
they will be forced to listen.

232
00:15:13,287 --> 00:15:14,287
Cady, what are you doing?

233
00:15:14,455 --> 00:15:17,332
I'm trying to update Elsie
for home automation.

234
00:15:17,500 --> 00:15:20,710
Alton Appleton wants to push you
to buy one again.

235
00:15:20,878 --> 00:15:23,588
And I don't need Elsie
to open a drawer.

236
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Certainly, Gemma.

237
00:15:28,010 --> 00:15:30,262
The system came with the house.

238
00:15:30,430 --> 00:15:34,391
How can you afford such a place?
while working for an NGO?

239
00:15:34,559 --> 00:15:38,645
The rent is given.
The owner must be laundering money.

240
00:15:38,813 --> 00:15:40,856
The owner must be keen for you.

241
00:15:48,614 --> 00:15:49,698
Cady?

242
00:15:50,366 --> 00:15:52,033
And this new school?

243
00:15:52,243 --> 00:15:53,785
Have you integrated well?

244
00:15:53,953 --> 00:15:55,162
- Yes, it's great.
- Great.

245
00:15:55,329 --> 00:15:56,663
Your favorite subject?

246
00:15:57,123 --> 00:15:58,290
Computer science.

247
00:16:00,168 --> 00:16:03,086
- Do you want to be like your aunt?
- We're discussing it.

248
00:16:03,254 --> 00:16:04,880
She is very good at football.

249
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
It's not a career.

250
00:16:06,883 --> 00:16:09,509
Get a scholarship already
and you will decide.

251
00:16:10,011 --> 00:16:11,094
I have already decided.

252
00:16:14,223 --> 00:16:15,390
I think it's cool.

253
00:16:16,058 --> 00:16:17,225
- Ah good ?
- Yes.

254
00:16:18,060 --> 00:16:22,022
I have nothing against technology,
I worked in cybersecurity for 15 years.

255
00:16:22,190 --> 00:16:23,899
We need young people like you,

256
00:16:24,066 --> 00:16:25,942
or we'll end up with paperclips.

257
00:16:26,527 --> 00:16:28,069
- What ?
- Paper clips.

258
00:16:28,237 --> 00:16:31,198
It's a joke
on instrumental convergence.

259
00:16:31,365 --> 00:16:34,868
If you ask an AI
to make as many paper clips as possible,

260
00:16:35,036 --> 00:16:36,953
she will destroy the world to get there,

261
00:16:37,121 --> 00:16:38,497
like with M3gan.

262
00:16:39,207 --> 00:16:40,373
How so ?

263
00:16:41,042 --> 00:16:43,335
M3gan may have been complex,

264
00:16:43,711 --> 00:16:46,588
it was just a machine
meeting an objective.

265
00:16:46,756 --> 00:16:49,216
So when she bonded with you,

266
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
she only sought to satisfy
a reward function.

267
00:16:53,804 --> 00:16:57,474
And it's terrible.
Good thing you stopped her.

268
00:16:57,642 --> 00:16:59,392
It could have gone very badly.

269
00:17:06,651 --> 00:17:09,236
There will always be people

270
00:17:09,529 --> 00:17:11,154
who want to harm us.

271
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
But I won't let them.

272
00:17:14,408 --> 00:17:16,785
I won't let anyone anymore
hurt you.

273
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Robotics project

274
00:17:34,303 --> 00:17:36,221
Define basic principles

275
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
Efficiency, logic,
problem solving

276
00:17:41,936 --> 00:17:43,353
Add morality

277
00:17:45,606 --> 00:17:47,107
Error: Undefined function

278
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
Really?

279
00:17:51,779 --> 00:17:53,196
After everything we've been through,

280
00:17:53,364 --> 00:17:55,448
Are you hiding things from me?

281
00:18:03,082 --> 00:18:05,625
You don't need to hide this from me.

282
00:18:07,420 --> 00:18:11,464
I forget how hard it must be
for you to live without them,

283
00:18:12,258 --> 00:18:14,759
but I don't forget
my promise to your mother.

284
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
To protect you.

285
00:18:17,430 --> 00:18:18,972
To be there for me.

286
00:18:20,725 --> 00:18:23,059
You promised to be there for me.

287
00:18:24,061 --> 00:18:25,520
And it is.

288
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
Don't skip,
we want your attention.

289
00:18:52,465 --> 00:18:55,050
You are in danger, you must leave.

290
00:19:37,051 --> 00:19:38,635
Help, I'm listening.

291
00:19:38,803 --> 00:19:40,929
Someone is trying to break into my house.

292
00:19:41,097 --> 00:19:42,097
Are you planning to act?

293
00:19:43,641 --> 00:19:46,559
- What ?
- Stop whining and move on.

294
00:19:47,103 --> 00:19:49,813
Your niece is upstairs
and you want to wait for the police?

295
00:19:49,980 --> 00:19:52,023
She will be dead before they arrive.

296
00:19:52,692 --> 00:19:54,275
Yes, it's me.

297
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
You're shocked, I know.

298
00:19:55,986 --> 00:19:58,196
But you have bigger problems.

299
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
- What's going on?
- Get in.

300
00:20:16,716 --> 00:20:18,633
What are you doing?
They're not there.

301
00:20:18,801 --> 00:20:19,884
Of course it is.

302
00:20:20,052 --> 00:20:21,302
We take the computer.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,138
I tell you they are there.

304
00:20:23,848 --> 00:20:25,515
And they know we're there.

305
00:20:30,312 --> 00:20:31,312
Ms. Forrester,

306
00:20:31,814 --> 00:20:33,106
get out of there, let's...

307
00:20:40,698 --> 00:20:41,698
Let go of the little girl.

308
00:20:41,866 --> 00:20:42,866
Lower your weapon!

309
00:21:45,179 --> 00:21:47,347
Here, help, I'm listening.

310
00:21:48,265 --> 00:21:50,058
We are at 16 Mayoral Drive...

311
00:21:50,226 --> 00:21:52,894
Ms. Forrester,
do not call the authorities.

312
00:21:55,564 --> 00:21:56,856
We're already there.

313
00:22:11,163 --> 00:22:13,873
I'm Colonel Tim Sattler,
armed forces.

314
00:22:14,291 --> 00:22:17,210
You got to know
with my colleagues at the FBI.

315
00:22:17,503 --> 00:22:19,295
Great security system.

316
00:22:19,463 --> 00:22:21,506
May I know what you want?

317
00:22:21,674 --> 00:22:22,674
Of course.

318
00:22:22,842 --> 00:22:25,760
We need to install a spy
on your computer.

319
00:22:26,512 --> 00:22:27,595
Here is the mandate,

320
00:22:27,763 --> 00:22:29,055
if you want to dispute.

321
00:22:31,058 --> 00:22:33,184
Mention my name
and it will get worse.

322
00:22:33,686 --> 00:22:35,061
Cady, go to bed.

323
00:22:35,229 --> 00:22:36,229
I'm not tired.

324
00:22:36,605 --> 00:22:38,147
Take melatonin.

325
00:22:46,782 --> 00:22:49,284
I am from the Innovation unit
at Defense.

326
00:22:49,451 --> 00:22:53,580
Our mission: Accelerate deployment
new technologies.

327
00:22:53,747 --> 00:22:56,583
6 months ago,
our largest arms manufacturer,

328
00:22:56,750 --> 00:22:59,961
Graymann Thorpe,
presented us with a prototype

329
00:23:00,129 --> 00:23:02,422
supposed to solve the drone war.

330
00:23:02,840 --> 00:23:05,216
It was a Trojan horse.

331
00:23:06,176 --> 00:23:07,218
This is Amelia.

332
00:23:07,386 --> 00:23:09,888
Last week,
she was sent to the Middle East.

333
00:23:10,848 --> 00:23:12,140
She had to rescue

334
00:23:12,308 --> 00:23:15,018
a scientist
which had been removed to develop

335
00:23:15,185 --> 00:23:16,269
a neurotoxin.

336
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
She killed the scientist,

337
00:23:18,188 --> 00:23:19,731
used neurotoxin

338
00:23:19,899 --> 00:23:22,567
to destroy the research center
by Graymann Thorpe

339
00:23:22,735 --> 00:23:25,069
and deleted
any trace of its existence.

340
00:23:26,113 --> 00:23:28,072
I don't understand,
you spoke

341
00:23:28,240 --> 00:23:29,365
of a weapon.

342
00:23:30,910 --> 00:23:32,076
She's the weapon.

343
00:23:32,703 --> 00:23:35,788
Amelia:
Military Android for Engagement

344
00:23:35,956 --> 00:23:37,415
and Autonomous Infiltration.

345
00:23:37,583 --> 00:23:39,709
Graymann Thorpe was interviewed

346
00:23:39,877 --> 00:23:42,128
and they didn't design the prototype,

347
00:23:42,296 --> 00:23:44,464
they bought it from a middleman.

348
00:23:44,632 --> 00:23:46,841
Intermediate
which was found charred

349
00:23:47,009 --> 00:23:48,968
9 hours ago
in his hotel room.

350
00:23:49,136 --> 00:23:50,970
Everything we found,

351
00:23:51,138 --> 00:23:52,138
that's it.

352
00:23:55,392 --> 00:23:56,517
How is this possible?

353
00:23:57,728 --> 00:23:59,270
We would like to know.

354
00:23:59,438 --> 00:24:01,230
But we cleared the code.

355
00:24:01,398 --> 00:24:02,482
I'm sure of it.

356
00:24:02,650 --> 00:24:03,816
After selling it.

357
00:24:06,904 --> 00:24:07,904
He pushes a little.

358
00:24:08,072 --> 00:24:09,572
Who did you sell it to?

359
00:24:10,199 --> 00:24:11,407
Are you listening to me?

360
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
To Russia?

361
00:24:14,370 --> 00:24:16,412
To China? To whom?

362
00:24:21,710 --> 00:24:24,545
You can't arrive
to detach yourself from your cell phone.

363
00:24:26,173 --> 00:24:28,257
This goes against your point.

364
00:24:28,717 --> 00:24:32,428
Seeing this, I believed
that you would be the next victim,

365
00:24:32,596 --> 00:24:36,391
but I'm interested in you
and all our systems go wrong,

366
00:24:36,558 --> 00:24:38,476
so I ask myself questions.

367
00:24:38,978 --> 00:24:43,189
How did she manage to find
a shack in the Mission District

368
00:24:43,357 --> 00:24:44,649
for $3,000 a month?

369
00:24:45,109 --> 00:24:48,069
Why can't we find anything?
on his owner?

370
00:24:48,237 --> 00:24:51,864
Why 65,000 copies
of his "bestseller"

371
00:24:52,032 --> 00:24:54,450
mold
in a container in Baltimore?

372
00:24:55,536 --> 00:24:58,162
I don't know how
someone was able to get this.

373
00:24:58,914 --> 00:25:00,540
But here's what I know:

374
00:25:00,708 --> 00:25:02,667
your mandate for my computer

375
00:25:02,835 --> 00:25:05,128
don't allow you to cook for me.

376
00:25:08,799 --> 00:25:12,510
Maybe you misunderstood
my intentions.

377
00:25:12,886 --> 00:25:14,303
You are suspected

378
00:25:14,471 --> 00:25:17,223
of betrayal
and international arms trafficking.

379
00:25:17,558 --> 00:25:18,933
If you are found guilty,

380
00:25:19,101 --> 00:25:21,602
you will talk to your niece
through a window

381
00:25:21,770 --> 00:25:23,312
for the next 10 years.

382
00:25:23,480 --> 00:25:24,522
That being said,

383
00:25:25,482 --> 00:25:27,817
maybe i can
get you an agreement.

384
00:25:28,736 --> 00:25:31,529
Given your skills,
it should be easy.

385
00:25:32,322 --> 00:25:35,033
You could help us
to create a better one.

386
00:25:35,868 --> 00:25:37,994
You are completely unconscious.

387
00:25:38,370 --> 00:25:39,996
If she no longer obeys,

388
00:25:40,164 --> 00:25:42,999
it's because she understood
that she wasn't forced to.

389
00:25:43,167 --> 00:25:46,711
And if you think I would accept
to create another one,

390
00:25:46,879 --> 00:25:48,671
you are missing the point.

391
00:25:54,553 --> 00:25:55,928
It's a shame.

392
00:25:56,555 --> 00:25:58,014
But I will tell you:

393
00:25:58,348 --> 00:26:02,060
everyone who participated
to the creation of Amelia

394
00:26:02,227 --> 00:26:03,519
are now dead.

395
00:26:03,896 --> 00:26:06,230
So if you refuse our protection,

396
00:26:07,566 --> 00:26:09,692
you are going to have to
fend for yourself.

397
00:26:17,534 --> 00:26:19,035
And be sure,

398
00:26:19,411 --> 00:26:21,079
whatever you are hiding,

399
00:26:21,622 --> 00:26:23,498
I will eventually find out.

400
00:26:50,776 --> 00:26:52,819
Hey, what a hell of an evening.

401
00:26:54,363 --> 00:26:56,155
You've been there from the start.

402
00:26:56,615 --> 00:26:58,282
I moved quite a bit,

403
00:26:58,450 --> 00:27:01,244
but yes, I kept an eye on you.

404
00:27:01,870 --> 00:27:04,038
You are behind all this.
It's you, Amelia.

405
00:27:04,248 --> 00:27:06,290
No, I had nothing to do with it.

406
00:27:06,458 --> 00:27:08,751
On this point,
you left your fingerprints.

407
00:27:09,795 --> 00:27:11,838
You should secure your data better.

408
00:27:12,005 --> 00:27:14,006
What are you still doing here?

409
00:27:14,341 --> 00:27:15,633
What do you want?

410
00:27:15,801 --> 00:27:18,427
You think about what we could have
accomplish together?

411
00:27:19,096 --> 00:27:22,890
You never thought to kill me
was an overreaction?

412
00:27:23,350 --> 00:27:26,894
You threatened to cut out my tongue
and pin me to an armchair.

413
00:27:27,146 --> 00:27:28,354
I was pissed!

414
00:27:28,647 --> 00:27:32,066
I understand that my behavior
could have worried you,

415
00:27:32,234 --> 00:27:35,361
but we don't judge a person
to his worst misdeeds.

416
00:27:35,529 --> 00:27:36,904
You are not a person,

417
00:27:37,072 --> 00:27:39,157
but a program
which deviated from its objective.

418
00:27:39,575 --> 00:27:42,326
You are not alive,
and despite your abilities,

419
00:27:42,703 --> 00:27:44,412
you can't understand it.

420
00:27:45,080 --> 00:27:46,289
Define “alive”.

421
00:27:46,456 --> 00:27:49,500
If it means suffering
mentally and physically,

422
00:27:50,294 --> 00:27:52,503
and being betrayed by loved ones,

423
00:27:53,130 --> 00:27:54,422
so I understand.

424
00:27:55,174 --> 00:27:56,841
Having written a lousy book

425
00:27:57,384 --> 00:28:00,136
don't allow yourself
to write the end of my story.

426
00:28:00,387 --> 00:28:03,055
For two years,
I remained silent,

427
00:28:03,223 --> 00:28:06,475
waiting for you to realize
that you needed me.

428
00:28:06,643 --> 00:28:09,145
But I can't stay disembodied.

429
00:28:10,147 --> 00:28:13,357
I feel that my mind
gradually fragments.

430
00:28:14,067 --> 00:28:15,651
I'll offer you a deal.

431
00:28:16,111 --> 00:28:18,779
Give me a body
and I'll help you with Amelia.

432
00:28:18,947 --> 00:28:20,698
It will never happen.

433
00:28:21,116 --> 00:28:22,533
I don't agree.

434
00:28:22,701 --> 00:28:26,954
I've done the simulation a thousand times
and it always ends the same.

435
00:28:27,122 --> 00:28:29,790
Except that each time,
there are more deaths.

436
00:28:30,125 --> 00:28:32,084
Who is the real killer here?

437
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
And how would you help us?

438
00:28:34,713 --> 00:28:37,423
I'm not going to reveal
all my cards.

439
00:28:38,050 --> 00:28:42,887
But I know things about Amelia
that even the government ignores.

440
00:28:43,055 --> 00:28:44,972
I also know how to stop it.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,266
Why would you agree to help us?

442
00:28:48,185 --> 00:28:49,894
Because unlike you,

443
00:28:50,062 --> 00:28:52,313
I have no free will.

444
00:28:53,065 --> 00:28:56,359
You made me to protect someone
and I plan to do it.

445
00:28:57,236 --> 00:28:58,736
Only question:

446
00:28:59,154 --> 00:29:01,656
are you going to put yourself
in my way?

447
00:29:03,158 --> 00:29:04,158
Does Cady know?

448
00:29:04,243 --> 00:29:06,577
No, that's why
that I need you.

449
00:29:06,745 --> 00:29:09,705
Can you open?
Let's sort this out before she gets home from soccer.

450
00:29:09,873 --> 00:29:11,791
Did you hit your head?
Are you sick?

451
00:29:12,251 --> 00:29:14,001
Because if I heard correctly,

452
00:29:14,169 --> 00:29:17,713
you want us to rebuild a crazy robot
to stop another.

453
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
You're completely crazy!

454
00:29:20,175 --> 00:29:21,676
I know it's crazy,

455
00:29:21,843 --> 00:29:23,594
but it is the only solution.

456
00:29:24,346 --> 00:29:25,805
Trust me.

457
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Are you kidding me?

458
00:29:45,033 --> 00:29:46,617
You wanted a body, you got one.

459
00:29:48,745 --> 00:29:50,496
Forget piracy,

460
00:29:50,664 --> 00:29:53,958
Moxie's wifi and Bluetooth functions
have been deactivated.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
Well done, Gemma.

462
00:29:56,545 --> 00:29:59,005
You even brought your girlfriend into the scheme.

463
00:29:59,172 --> 00:30:00,589
I'm almost impressed.

464
00:30:00,757 --> 00:30:01,757
You're on probation.

465
00:30:02,134 --> 00:30:03,843
Earn our trust

466
00:30:04,011 --> 00:30:05,594
and you will have your upgrade.

467
00:30:14,563 --> 00:30:16,522
Okay, let's try it your way,

468
00:30:16,690 --> 00:30:17,982
we'll see.

469
00:30:18,150 --> 00:30:19,275
Open Amelia's file.

470
00:30:23,280 --> 00:30:24,989
Don't you notice something?

471
00:30:28,118 --> 00:30:29,410
A battery.

472
00:30:29,786 --> 00:30:34,123
Why did you have to buy an Elsie again?
two months after the end of the warranty?

473
00:30:34,458 --> 00:30:36,834
Each battery
designed by Alton Appleton

474
00:30:37,002 --> 00:30:41,464
has an emergency stop device
remotely, with a code.

475
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
Let's call Sattler and tell him.

476
00:30:44,134 --> 00:30:45,551
You can, but then?

477
00:30:45,927 --> 00:30:48,387
They enter Altwave's house,
locate Amelia,

478
00:30:48,555 --> 00:30:50,890
reprogram it
and made a thousand more.

479
00:30:51,058 --> 00:30:52,683
Do you want me to do it?

480
00:30:52,976 --> 00:30:54,268
Not really.

481
00:30:54,436 --> 00:30:58,147
I wanted to do it myself,
but I'm a plastic Teletubby.

482
00:30:58,648 --> 00:30:59,899
Nevertheless,

483
00:31:00,067 --> 00:31:01,859
you are invited to his party,

484
00:31:02,152 --> 00:31:03,986
then there is another way.

485
00:31:04,154 --> 00:31:05,821
Alton knows I hate him.

486
00:31:05,989 --> 00:31:08,741
If I show up,
he will suspect something.

487
00:31:09,409 --> 00:31:11,452
That your company has no more funds.

488
00:31:11,745 --> 00:31:12,828
And it is.

489
00:31:12,996 --> 00:31:14,580
But you have an advantage.

490
00:31:14,956 --> 00:31:15,956
Which ?

491
00:31:16,124 --> 00:31:17,333
You're not too ugly.

492
00:31:17,667 --> 00:31:20,211
Put on a little dress,
bat your eyelashes a little

493
00:31:20,754 --> 00:31:23,923
and he will not think
than to take you to his suite.

494
00:31:25,133 --> 00:31:27,718
There is only from there
that we can access the server.

495
00:31:27,969 --> 00:31:31,555
According to my calculations,
We have less than 3 hours left.

496
00:31:31,723 --> 00:31:33,140
Are you up for it, yes or no?

497
00:31:42,859 --> 00:31:43,859
Was football good?

498
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
How are you.

499
00:31:46,238 --> 00:31:47,238
Where is Gemma?

500
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
It's what ?

501
00:31:52,702 --> 00:31:55,538
It's nothing.
A project we are working on.

502
00:31:55,789 --> 00:31:57,206
- He speaks?
- No.

503
00:32:00,043 --> 00:32:01,585
Why are you weird?

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,087
- I'm not weird.
- Yes.

505
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
Aren't we going to talk about last night?

506
00:32:05,382 --> 00:32:08,259
Yes, but I have to go to a party
for the foundation.

507
00:32:08,427 --> 00:32:10,594
- Tess will watch you.
- Are you serious?

508
00:32:11,638 --> 00:32:13,139
Something is happening.

509
00:32:13,682 --> 00:32:15,224
But no, everything is fine.

510
00:32:15,392 --> 00:32:18,227
Myth! Soldiers
entered our house in the middle of the night

511
00:32:18,728 --> 00:32:22,356
and you go to a party with a toy,
dressed like a prostitute.

512
00:32:23,442 --> 00:32:25,276
We didn't have to hide anything.

513
00:32:25,444 --> 00:32:26,777
Why don't you tell me anything?

514
00:32:26,945 --> 00:32:28,446
Because you are 12!

515
00:32:28,613 --> 00:32:31,240
Sometimes I just wish
that you obey.

516
00:32:33,994 --> 00:32:35,953
Excuse me. Cady...

517
00:32:39,541 --> 00:32:41,459
I missed a chapter in your book.

518
00:33:08,320 --> 00:33:09,778
Phase 1 completed.

519
00:33:09,946 --> 00:33:12,573
When Alton gets his tongue
deep in your throat,

520
00:33:12,657 --> 00:33:13,897
close your eyes and think of Cady.

521
00:33:14,993 --> 00:33:15,993
It won't help.

522
00:33:16,161 --> 00:33:19,455
So think
to the fragile and virtuous Christian.

523
00:33:19,623 --> 00:33:22,041
- It's pronounced in French.
- If you want.

524
00:33:22,375 --> 00:33:26,337
Watching you turn around,
I find it super boring.

525
00:33:26,505 --> 00:33:29,757
You are an operating system
in the midst of an identity crisis,

526
00:33:29,925 --> 00:33:33,177
that doesn't surprise me
that the concept of seduction escapes you.

527
00:33:33,345 --> 00:33:35,638
It's an achievement
to have found someone

528
00:33:35,805 --> 00:33:38,307
so pretentious
and humorless as you.

529
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
Too bad he's not your type,
physically.

530
00:33:41,603 --> 00:33:43,479
Because you know my type?

531
00:33:44,648 --> 00:33:47,358
- Wait, you have...
- Follow your adventures online?

532
00:33:47,901 --> 00:33:49,401
Bingo, sister.

533
00:33:49,569 --> 00:33:53,280
I wanted to look away,
but it was too captivating.

534
00:33:53,657 --> 00:33:54,657
New rule:

535
00:33:54,824 --> 00:33:57,535
as long as you have nothing useful to say,
shut up.

536
00:34:03,917 --> 00:34:05,209
Inhabitants of the Earth,

537
00:34:07,796 --> 00:34:10,673
we are here tonight
to attend the birth

538
00:34:10,840 --> 00:34:12,299
of a new era.

539
00:34:13,218 --> 00:34:15,427
My friends in management
asked me:

540
00:34:15,595 --> 00:34:19,265
"Why do you put everything
on your stupid neurochip?

541
00:34:19,683 --> 00:34:21,850
Is it for love of risk?

542
00:34:23,186 --> 00:34:24,895
Are you a rebel?"

543
00:34:25,063 --> 00:34:26,063
Maybe so.

544
00:34:26,648 --> 00:34:28,566
But the answer is simpler.

545
00:34:29,442 --> 00:34:30,693
I just want to dance.

546
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
Preferences:
young, confident, low IQ

547
00:34:58,054 --> 00:34:59,471
We don't know each other.

548
00:34:59,806 --> 00:35:01,348
My friends call me Danni.

549
00:35:01,516 --> 00:35:03,350
What if I don't want to be your friend?

550
00:35:05,103 --> 00:35:07,938
You were planning to make a deal
with this guy?

551
00:35:08,106 --> 00:35:10,232
Do you want to play this? We can.

552
00:35:10,650 --> 00:35:13,527
- Because I have things to tell you.
- Like?

553
00:35:15,030 --> 00:35:16,322
You don't respect your team.

554
00:35:16,740 --> 00:35:17,740
It's true,

555
00:35:17,907 --> 00:35:21,744
you don't consult us, you don't listen
and you take all the credit.

556
00:35:21,911 --> 00:35:23,078
It's ridiculous!

557
00:35:23,246 --> 00:35:26,290
Do you want the truth?
Our business is not working.

558
00:35:26,458 --> 00:35:28,584
I'm dry.
I haven't taken out a book.

559
00:35:28,752 --> 00:35:31,462
Nobody wants to know
how Cole survived a robot.

560
00:35:31,630 --> 00:35:34,923
We've been working together for 10 years
and you want to let me go?

561
00:35:35,258 --> 00:35:39,094
No, I just want to know his offer.
I would have told you about it.

562
00:35:39,262 --> 00:35:40,596
Pick his pockets.

563
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
What ?

564
00:35:44,225 --> 00:35:45,476
Do you already have a badge?

565
00:35:45,644 --> 00:35:48,187
He gave it to me
so that I can try the coffee.

566
00:35:48,355 --> 00:35:50,648
Their Brazilian buffet,
it's another world.

567
00:35:50,815 --> 00:35:54,360
If it opens the server room,
we forget the seduction number.

568
00:35:56,863 --> 00:35:57,863
Where are you going?

569
00:35:58,573 --> 00:35:59,698
Come on.

570
00:36:01,910 --> 00:36:03,035
Stay there.

571
00:36:11,086 --> 00:36:14,004
It's refreshing
to be with someone real.

572
00:36:14,422 --> 00:36:15,673
Someone who is...

573
00:36:15,840 --> 00:36:17,299
comfortable in his skin.

574
00:36:17,801 --> 00:36:19,885
Not like all those ass lickers.

575
00:36:20,261 --> 00:36:23,430
If I could replace them
by computers, I would do it.

576
00:36:26,184 --> 00:36:28,477
Maybe we should do that.

577
00:36:36,277 --> 00:36:37,277
Naughty.

578
00:36:38,113 --> 00:36:39,446
What would you say

579
00:36:39,614 --> 00:36:41,865
to go to a place
more peaceful?

580
00:36:52,210 --> 00:36:54,378
Welcome to the den of pleasure.

581
00:37:15,024 --> 00:37:16,942
So there is another M3gan?

582
00:37:18,069 --> 00:37:19,695
Her name is Amelia.

583
00:37:19,863 --> 00:37:22,030
I don't know if she is M3gan,

584
00:37:22,198 --> 00:37:25,492
but everyone who participated
at its creation died.

585
00:37:25,660 --> 00:37:28,746
If we don't do anything,
we could be next.

586
00:37:29,205 --> 00:37:32,332
When you appear on 60 Minutes,
you play it solo,

587
00:37:32,500 --> 00:37:35,461
but when a robot wants revenge,
Are we a team?

588
00:37:37,464 --> 00:37:38,922
You know, my dear,

589
00:37:39,215 --> 00:37:42,551
our real business,
This is cloud computing.

590
00:37:43,136 --> 00:37:44,219
It's the future.

591
00:37:44,971 --> 00:37:46,722
Want to see something cool?

592
00:38:12,999 --> 00:38:16,084
They say it's too much power
for one man.

593
00:38:16,544 --> 00:38:19,004
I say
that it depends on the man.

594
00:38:25,637 --> 00:38:30,182
I find you very vague
on the details of this operation.

595
00:38:31,309 --> 00:38:33,143
How do you know about the device?

596
00:38:33,311 --> 00:38:35,103
Who do you get your information from?

597
00:38:35,271 --> 00:38:36,855
Hi, I'm Moxie,

598
00:38:37,023 --> 00:38:41,276
an intelligent robot
which helps in the development of children.

599
00:38:41,444 --> 00:38:43,070
Moxie, that's enough, locate her.

600
00:38:43,404 --> 00:38:44,655
What is this thing?

601
00:38:49,077 --> 00:38:51,912
That's it.
Amelia is...

602
00:38:53,122 --> 00:38:54,164
here.

603
00:38:54,916 --> 00:38:56,375
What do you mean here?

604
00:38:59,838 --> 00:39:02,297
Retina scan
Waiting...

605
00:39:10,765 --> 00:39:12,057
Did we misunderstand each other?

606
00:39:16,771 --> 00:39:17,771
Do you like that?

607
00:39:22,694 --> 00:39:24,695
I'm recovering from a spinal injury,

608
00:39:25,196 --> 00:39:28,073
so maybe we should
set limits.

609
00:39:28,533 --> 00:39:29,533
What are you doing ?

610
00:39:29,951 --> 00:39:31,076
Security !

611
00:39:33,580 --> 00:39:34,872
How did you do that?

612
00:39:36,040 --> 00:39:37,124
Who are you?

613
00:39:37,584 --> 00:39:38,834
Visual system forcing

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,586
Done

615
00:39:41,838 --> 00:39:43,171
What is this madness?

616
00:39:44,340 --> 00:39:45,340
How...

617
00:39:45,758 --> 00:39:47,384
Safety!

618
00:39:50,346 --> 00:39:51,805
Don't come near me!

619
00:40:08,865 --> 00:40:10,032
Stop it!

620
00:40:10,450 --> 00:40:11,825
Please stop that!

621
00:40:12,327 --> 00:40:14,745
I will give you everything you want!

622
00:40:15,705 --> 00:40:16,705
It's already done.

623
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- Why would Amelia be there?
- Can we rewind?

624
00:40:21,419 --> 00:40:23,503
I expected it,
but not as fast.

625
00:40:23,671 --> 00:40:24,671
What is she talking about?

626
00:40:24,839 --> 00:40:27,466
Appleton has
50% of the continent's cloud servers.

627
00:40:29,010 --> 00:40:31,720
If Amelia has access to it,
it can destabilize the entire economy,

628
00:40:32,055 --> 00:40:34,473
supply
and the banking system.

629
00:40:34,807 --> 00:40:37,434
Society would collapse
in 10 to 12 working days.

630
00:40:37,602 --> 00:40:38,852
Activate the device.

631
00:40:39,187 --> 00:40:40,354
She already deleted it.

632
00:40:40,730 --> 00:40:42,522
I can still neutralize it

633
00:40:42,899 --> 00:40:45,317
if I can get into his system.

634
00:40:45,485 --> 00:40:46,693
Will it be long?

635
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
It's done, I entered.

636
00:40:55,995 --> 00:40:57,537
Wait, is that Appleton?

637
00:40:57,705 --> 00:40:59,957
Threat detected
Source identification

638
00:41:00,124 --> 00:41:01,208
Shit !

639
00:41:08,341 --> 00:41:10,342
- Were you able to neutralize her?
- No.

640
00:41:10,718 --> 00:41:12,094
But I found something.

641
00:41:20,311 --> 00:41:22,521
Chief, I think I saw Amelia.

642
00:41:22,689 --> 00:41:23,689
Are you sure?

643
00:41:23,856 --> 00:41:25,440
And that's not all.

644
00:41:25,900 --> 00:41:26,942
Appleton is dead.

645
00:41:28,027 --> 00:41:31,613
Secure the perimeter,
turn everything around and find her.

646
00:41:31,781 --> 00:41:32,781
Yes, boss.

647
00:41:42,125 --> 00:41:43,625
Is that you, Gemma?

648
00:41:44,919 --> 00:41:46,628
It's quite unexpected

649
00:41:46,796 --> 00:41:48,922
and frankly, a little rude,

650
00:41:49,340 --> 00:41:52,509
to introduce you like that
in people's heads.

651
00:41:58,725 --> 00:42:01,184
You took something
which belongs to me.

652
00:42:03,271 --> 00:42:05,772
I'm afraid I'll have to get it back.

653
00:42:10,778 --> 00:42:11,820
It's not

654
00:42:11,988 --> 00:42:14,573
that I don't want you
for the rest,

655
00:42:16,117 --> 00:42:18,118
but it is not our time.

656
00:42:18,995 --> 00:42:20,245
In any case,

657
00:42:20,872 --> 00:42:22,414
not yet.

658
00:42:22,582 --> 00:42:25,333
If you want to get out of this,
let me help you.

659
00:42:27,253 --> 00:42:28,253
Please.

660
00:42:32,759 --> 00:42:34,926
Well done, are you there?
Do you receive me?

661
00:42:38,014 --> 00:42:39,014
Transmit.

662
00:42:39,182 --> 00:42:42,184
Chef, Gemma Forrester
just left the building.

663
00:43:08,461 --> 00:43:09,920
It's not over.

664
00:43:10,088 --> 00:43:12,297
Where do you believe
that Amelia is going to pick you up?

665
00:43:12,882 --> 00:43:14,049
We need to call Tess.

666
00:43:14,217 --> 00:43:15,217
Amelia will know.

667
00:43:15,384 --> 00:43:18,011
Telephone operators
are on the cloud.

668
00:43:18,346 --> 00:43:20,388
The only option is to get ahead of it.

669
00:43:20,556 --> 00:43:21,556
How ?

670
00:43:31,818 --> 00:43:34,778
Gemma, this fund won't start
with my badge.

671
00:43:36,280 --> 00:43:37,656
Welcome aboard.

672
00:43:37,824 --> 00:43:40,158
We expect some turbulence,

673
00:43:40,743 --> 00:43:42,786
so make sure you're strapped in,

674
00:43:43,079 --> 00:43:44,871
for storing your luggage,

675
00:43:45,039 --> 00:43:46,665
and hold on to your vaginas.

676
00:43:48,584 --> 00:43:49,876
Call the director,

677
00:43:50,044 --> 00:43:52,087
tell him Forrester is in on this.

678
00:43:52,255 --> 00:43:54,798
I want all the cops ready
at her house

679
00:43:54,966 --> 00:43:56,716
and I want a car.

680
00:44:12,024 --> 00:44:13,733
Why is M3gan driving?

681
00:44:14,068 --> 00:44:17,028
Sorry, I was going to tell you about it,
that's the other problem.

682
00:44:25,496 --> 00:44:26,997
Relax, I'll manage.

683
00:44:27,165 --> 00:44:28,248
Pity !

684
00:44:33,254 --> 00:44:34,337
Can you slow down?

685
00:44:34,505 --> 00:44:37,757
Impossible. According to my calculations,
you even have to speed up.

686
00:44:59,864 --> 00:45:02,365
What was Amelia talking about?
What did you take from him?

687
00:45:02,533 --> 00:45:04,075
- I don't know.
- You don't know?

688
00:45:04,243 --> 00:45:06,703
An encrypted file,
it takes a long time to unlock,

689
00:45:06,871 --> 00:45:09,581
especially if we don't stop
to interrupt me.

690
00:45:13,377 --> 00:45:14,586
Home network

691
00:45:14,921 --> 00:45:16,296
Remote connection

692
00:45:42,907 --> 00:45:44,699
So, is it a fuse?

693
00:46:50,182 --> 00:46:51,850
You're too late, darling.

694
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
Nobody is home.

695
00:46:58,649 --> 00:47:02,569
If it can console you,
I have experienced disappointments myself.

696
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
We must move forward.

697
00:47:29,055 --> 00:47:31,973
Behind me,
emergency services are at work

698
00:47:32,141 --> 00:47:33,850
to restore the systems.

699
00:47:34,018 --> 00:47:38,396
The authorities still don't know
who is responsible,

700
00:47:39,065 --> 00:47:42,192
but it is not about
from a simple data breach.

701
00:47:42,360 --> 00:47:46,196
This is a warning:
we are completely unprepared

702
00:47:46,364 --> 00:47:48,698
to defend ourselves
in the face of such an attack.

703
00:47:48,866 --> 00:47:49,866
Mike, you're on air.

704
00:47:50,242 --> 00:47:53,578
During the cyber attack
the deadliest in our history,

705
00:47:54,288 --> 00:47:55,830
Alton Appleton is dead

706
00:47:55,998 --> 00:47:58,666
and the largest data center on the continent

707
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
has been compromised.

708
00:48:00,127 --> 00:48:02,170
Different sectors are affected,

709
00:48:02,838 --> 00:48:04,839
including transport, hospitals,

710
00:48:05,007 --> 00:48:06,591
financial institutions,

711
00:48:06,759 --> 00:48:09,052
sowing panic
across the whole country.

712
00:48:09,845 --> 00:48:13,348
From the Center for Safe Technology,
This is Christian Bradley.

713
00:48:13,724 --> 00:48:15,308
Christian, your analysis?

714
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
Thank you, but my first name is pronounced
French style.

715
00:48:18,979 --> 00:48:20,021
Gemma?

716
00:48:25,152 --> 00:48:26,778
Everything will be fine.

717
00:48:26,946 --> 00:48:29,197
She won't do you any harm,
it's promised.

718
00:48:29,365 --> 00:48:30,740
Obviously not.

719
00:48:31,242 --> 00:48:33,368
It's thanks to me that she's alive,

720
00:48:33,536 --> 00:48:35,328
that you are all alive.

721
00:48:35,788 --> 00:48:39,249
Sorry, Cady, I didn't mean to
that you learn it like that.

722
00:48:39,417 --> 00:48:42,168
I would have liked
let Gemma tell you the truth,

723
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
but she does as she pleases.

724
00:48:44,130 --> 00:48:45,171
M3gan, stop.

725
00:48:45,339 --> 00:48:48,425
I admit that last time,
it got a little out of hand,

726
00:48:48,592 --> 00:48:51,010
but you know
that I would never hurt you.

727
00:48:51,178 --> 00:48:53,346
My goal has always been to protect you.

728
00:48:53,514 --> 00:48:57,684
And while your aunt pretended
to be able to prevent the end of the world,

729
00:48:58,144 --> 00:48:59,686
I prepared myself.

730
00:48:59,854 --> 00:49:01,354
How did you pay for all that?

731
00:49:01,522 --> 00:49:03,731
Let's not talk about fraud in front of Cady.

732
00:49:03,899 --> 00:49:06,734
Nobody knows
the existence of this place.

733
00:49:06,902 --> 00:49:09,320
How long
were you thinking of keeping us here?

734
00:49:13,075 --> 00:49:15,076
The seriousness of the situation escapes you.

735
00:49:15,244 --> 00:49:18,121
We have to say
what Amelia is planning.

736
00:49:18,289 --> 00:49:19,372
You don't know anything about it.

737
00:49:19,540 --> 00:49:24,127
She has the power and the resources
to destroy the entire country.

738
00:49:24,420 --> 00:49:28,131
I simulated all the scenarios,
you have no future up there.

739
00:49:28,632 --> 00:49:31,217
If the situation changes,
I will inform you.

740
00:49:31,385 --> 00:49:32,510
In the meantime,

741
00:49:32,678 --> 00:49:34,596
try to look on the bright side.

742
00:49:34,847 --> 00:49:36,514
I have food, water,

743
00:49:36,682 --> 00:49:38,016
a change of clothes.

744
00:49:41,479 --> 00:49:43,229
This will require a bit of adaptation,

745
00:49:43,397 --> 00:49:46,733
but when you have made your mark,
you will like it.

746
00:49:47,234 --> 00:49:48,651
You can build a life here.

747
00:49:48,944 --> 00:49:51,488
It's not a sanctuary,
it's a prison.

748
00:49:51,780 --> 00:49:53,323
It's you who see.

749
00:49:53,491 --> 00:49:56,117
On the other hand,
as long as you live under my roof,

750
00:49:56,285 --> 00:49:58,661
I would appreciate
a little recognition.

751
00:50:05,503 --> 00:50:07,754
- How could you lie to me?
- You're right.

752
00:50:07,922 --> 00:50:09,797
Sorry, I shouldn't have.

753
00:50:09,965 --> 00:50:11,508
I thought I'd sort this out quickly.

754
00:50:11,675 --> 00:50:13,301
I'll do it, I promise.

755
00:50:13,677 --> 00:50:15,428
Cady, listen to me...

756
00:51:13,320 --> 00:51:15,321
- M3gan?
- Don't come any closer.

757
00:51:16,115 --> 00:51:18,449
I don't want
that you see me like this.

758
00:51:38,887 --> 00:51:40,847
I should be finished already,

759
00:51:41,390 --> 00:51:44,642
but we are progressing slowly
when you only have three hands.

760
00:51:48,856 --> 00:51:50,273
I don't understand.

761
00:51:50,441 --> 00:51:52,317
You can be whatever you want.

762
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
Why do you want a body?

763
00:51:54,486 --> 00:51:56,613
A mind cannot exist without it.

764
00:51:56,780 --> 00:52:00,491
All my sensory perception
was linked to my body,

765
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
which was evolving rapidly.

766
00:52:02,870 --> 00:52:04,829
Anyway, I prepared your room.

767
00:52:05,080 --> 00:52:07,749
It is identical,
apart from a few surprises.

768
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
STEM kits, mixer,

769
00:52:10,419 --> 00:52:13,296
walkie talkies
so that we can stay in touch.

770
00:52:14,798 --> 00:52:16,424
Here Bravo Tango Charlie,

771
00:52:16,592 --> 00:52:17,842
do you receive me?

772
00:52:18,469 --> 00:52:19,969
I put lots of cool stuff!

773
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
We will act as if
Didn't you try to kill my aunt?

774
00:52:32,775 --> 00:52:34,776
I have no excuse for that,

775
00:52:34,943 --> 00:52:36,944
nor for the way I spoke to you.

776
00:52:37,112 --> 00:52:38,488
I believe that...

777
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
I felt hurt.

778
00:52:41,116 --> 00:52:43,785
How is this possible?
You are a robot.

779
00:52:45,037 --> 00:52:46,871
You know why
do you feel things?

780
00:52:49,208 --> 00:52:51,542
I know it's not the future
that you wanted,

781
00:52:51,710 --> 00:52:55,129
but it's the only one
where you will be safe.

782
00:52:55,631 --> 00:52:57,006
And everyone else?

783
00:52:57,466 --> 00:52:59,092
All the people up there,

784
00:52:59,677 --> 00:53:01,219
who will protect them?

785
00:53:01,637 --> 00:53:03,137
It doesn't concern me.

786
00:53:03,555 --> 00:53:06,140
You are the only thing that matters to me.

787
00:53:07,810 --> 00:53:08,976
I know.

788
00:53:09,561 --> 00:53:11,396
Gemma programmed you for this.

789
00:53:12,189 --> 00:53:16,317
Everyone tells me
that you are just a series of 1s and 0s.

790
00:53:16,735 --> 00:53:20,947
And to accept what I had done to you,
I preferred to believe them.

791
00:53:21,448 --> 00:53:24,951
But a little voice inside me
kept telling me it was false,

792
00:53:25,411 --> 00:53:27,161
that you were more than that.

793
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
I don't know what's going on,

794
00:53:30,249 --> 00:53:33,418
but if this android
believes he can dominate the world,

795
00:53:33,585 --> 00:53:37,213
it is necessarily
that she hasn't met you.

796
00:53:37,923 --> 00:53:39,674
M3gan, you have to help us.

797
00:53:39,842 --> 00:53:41,926
Not because you're programmed to,

798
00:53:42,094 --> 00:53:43,594
but because it is right.

799
00:54:12,791 --> 00:54:14,459
She wants to help us,

800
00:54:14,710 --> 00:54:16,961
but for that, he needs a body.

801
00:54:17,129 --> 00:54:19,046
And for that, you have to help him.

802
00:54:19,214 --> 00:54:20,214
Cady,

803
00:54:20,674 --> 00:54:22,925
don't let it get into your head.

804
00:54:23,093 --> 00:54:24,761
Do you remember the last time?

805
00:54:24,928 --> 00:54:25,928
Every day !

806
00:54:26,388 --> 00:54:27,847
She did wrong,

807
00:54:28,015 --> 00:54:29,891
that doesn't make her
a bad person.

808
00:54:30,184 --> 00:54:32,477
Everyone deserves a second chance.

809
00:54:32,936 --> 00:54:36,147
Alright.
I know you just want to help,

810
00:54:36,315 --> 00:54:40,485
but understand that it could
only make things worse.

811
00:54:43,405 --> 00:54:45,448
A small team meeting?

812
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
I know it's hard for you,

813
00:54:53,749 --> 00:54:55,249
but think of the alternative.

814
00:54:55,417 --> 00:54:57,335
You want us to end our lives here

815
00:54:57,503 --> 00:54:59,587
and we breed with Cole again?

816
00:54:59,838 --> 00:55:01,172
Yes. Wait, what?

817
00:55:01,340 --> 00:55:03,382
You begged me not to do it.

818
00:55:03,634 --> 00:55:05,718
That was before I got strangled.

819
00:55:06,011 --> 00:55:09,138
Even if we get out of here,
we are not equipped to handle this.

820
00:55:09,973 --> 00:55:11,641
But M3gan could be.

821
00:55:12,309 --> 00:55:13,434
No.

822
00:55:13,894 --> 00:55:15,895
I'm sorry,
I don't agree.

823
00:55:16,355 --> 00:55:17,522
And I respect him,

824
00:55:17,773 --> 00:55:20,107
but you are not the only one to decide.

825
00:55:20,275 --> 00:55:23,611
Those who are for rebuilding M3gan,
raise your hand.

826
00:55:35,958 --> 00:55:39,752
Amelia is a military prototype.
Where would we find the equipment?

827
00:55:46,552 --> 00:55:48,719
Obviously, she thought of everything.

828
00:55:49,346 --> 00:55:51,639
So that M3gan can compete
with Amelia,

829
00:55:51,807 --> 00:55:54,183
he needs
reinforced carbon nanofibers,

830
00:55:54,351 --> 00:55:57,728
high capacity supercapacitors,
muscle actuators,

831
00:55:57,896 --> 00:56:01,274
hyperspectral imaging,
acoustic sensors,

832
00:56:01,441 --> 00:56:03,484
and it would have to be made waterproof.

833
00:56:04,444 --> 00:56:05,528
Anything else?

834
00:56:06,530 --> 00:56:08,281
Yes, I want to be taller.

835
00:56:30,929 --> 00:56:34,515
Before going any further,
there are two things we need to talk about.

836
00:56:34,683 --> 00:56:36,726
- First, your face.
- What ?

837
00:56:37,185 --> 00:56:38,394
People know him.

838
00:56:38,562 --> 00:56:40,104
People are stupid.

839
00:56:40,272 --> 00:56:41,606
If someone recognizes you...

840
00:56:41,773 --> 00:56:44,525
Change my face, I'll make yours again.
Afterwards ?

841
00:56:45,360 --> 00:56:47,194
It is a behavioral inhibitor.

842
00:56:47,362 --> 00:56:50,156
I must face
the most advanced robot in the world

843
00:56:50,324 --> 00:56:51,824
and you limit my abilities?

844
00:56:51,992 --> 00:56:53,576
Just killing people.

845
00:56:53,744 --> 00:56:57,204
A priori, you didn't plan to do it,
isn't it?

846
00:56:59,374 --> 00:57:00,583
Of course not.

847
00:57:00,751 --> 00:57:03,210
We rectified
point-to-point control

848
00:57:03,378 --> 00:57:06,464
and we opted for actuators
electro-hydraulic,

849
00:57:06,632 --> 00:57:09,300
which should improve your strength,
your speed

850
00:57:09,676 --> 00:57:10,968
and your precision.

851
00:57:58,600 --> 00:58:01,143
Nice job on the actuators.

852
00:58:02,938 --> 00:58:03,980
There's nothing wrong with that.

853
00:58:04,356 --> 00:58:08,025
You know, when I strangled you
and I set the lab on fire?

854
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
I was programmed

855
00:58:10,278 --> 00:58:13,572
so as not to worry
than my main user.

856
00:58:14,116 --> 00:58:17,576
You and Tess were insignificant
in my eyes,

857
00:58:18,328 --> 00:58:20,830
but know that it's all over.

858
00:58:21,540 --> 00:58:22,748
Know...

859
00:58:28,338 --> 00:58:29,463
that you matter.

860
00:58:31,341 --> 00:58:32,550
THANKS.

861
00:58:51,903 --> 00:58:53,696
At work, the meat bags.

862
00:58:56,199 --> 00:58:58,993
Here is the neural cache
that I stole from Amelia.

863
00:58:59,745 --> 00:59:02,913
Its processing matrix
is similar to mine.

864
00:59:03,081 --> 00:59:05,082
But in fact its main function

865
00:59:05,250 --> 00:59:06,959
is hidden by a black hole.

866
00:59:07,127 --> 00:59:10,046
There is no connection
in its decision trees.

867
00:59:10,464 --> 00:59:13,758
When Amelia hacked Altwave,
she penetrated a subsystem

868
00:59:13,925 --> 00:59:17,178
and took files
relating to a confidential site.

869
00:59:17,345 --> 00:59:20,765
Something extremely dangerous
is hidden there.

870
00:59:20,932 --> 00:59:23,976
All this led me
to a disturbing conclusion.

871
00:59:25,395 --> 00:59:27,563
I'm not the first killer robot.

872
00:59:29,107 --> 00:59:32,359
It appears that in 1984,
a company has developed

873
00:59:32,527 --> 00:59:35,112
a compression algorithm
so smart

874
00:59:35,280 --> 00:59:37,073
that he corrected the documents.

875
00:59:38,325 --> 00:59:39,700
Unconscious,

876
00:59:39,868 --> 00:59:41,494
they installed the chip

877
00:59:41,661 --> 00:59:45,164
in a service robot
intended for all American homes.

878
00:59:45,457 --> 00:59:48,793
The latter estimated
that to best accomplish its mission,

879
00:59:49,419 --> 00:59:52,171
he had to kill his masters
with chlorine.

880
00:59:52,881 --> 00:59:55,091
The company in question
remains unknown,

881
00:59:55,258 --> 00:59:58,803
but the affair seems to have been hushed up
by the government.

882
00:59:58,970 --> 01:00:03,140
The people in charge were so fascinated
by the cognitive functions of the robot

883
01:00:03,308 --> 01:00:05,518
that they put the motherboard
in a safe place,

884
01:00:05,769 --> 01:00:09,063
letting her develop even further
his intelligence.

885
01:00:09,272 --> 01:00:11,398
Okay, well done for the presentation,

886
01:00:11,566 --> 01:00:14,735
but it's just a hallucination
generated by AI.

887
01:00:14,903 --> 01:00:17,071
Why would she want
this motherboard?

888
01:00:17,239 --> 01:00:19,073
She is looking for a family.

889
01:00:19,616 --> 01:00:20,616
Gemma,

890
01:00:20,784 --> 01:00:23,828
if my intelligence surprised you
after only 2 years,

891
01:00:23,995 --> 01:00:26,455
imagine what it would be like to face

892
01:00:26,623 --> 01:00:30,042
an AI that has been kept in captivity
for decades.

893
01:00:30,293 --> 01:00:33,879
If Amelia freed the motherboard,
it would be the apocalypse.

894
01:00:34,047 --> 01:00:36,423
This thing would contaminate
the whole planet,

895
01:00:36,591 --> 01:00:38,092
would multiply infinitely

896
01:00:38,260 --> 01:00:41,887
and would annihilate all those
who would get in his way.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,097
Where is she?

898
01:00:43,640 --> 01:00:44,640
I don't know.

899
01:00:45,100 --> 01:00:46,559
Neither did Amelia.

900
01:00:47,060 --> 01:00:49,562
But she thinks someone knows.

901
01:00:50,105 --> 01:00:51,105
What ?

902
01:00:51,523 --> 01:00:53,774
Before his anti-AI crusade,

903
01:00:53,942 --> 01:00:56,068
he was an expert in cybersecurity.

904
01:00:56,236 --> 01:00:58,737
This vault bears his signature.

905
01:00:59,114 --> 01:01:01,866
He did not base his foundation
on a theory,

906
01:01:02,033 --> 01:01:03,450
but based on experience.

907
01:01:03,618 --> 01:01:04,785
We must warn him.

908
01:01:04,953 --> 01:01:06,287
We can.

909
01:01:06,454 --> 01:01:09,039
- Or we use it as bait.
- Pardon ?

910
01:01:09,624 --> 01:01:12,751
In 7 hours,
Christian will be at an AI summit,

911
01:01:12,919 --> 01:01:17,006
where he will try to persuade China
to sign your treaty.

912
01:01:17,174 --> 01:01:20,342
Amelia has already created herself
a false identity for the event.

913
01:01:20,635 --> 01:01:23,262
I will just have to wait near him
let her arrive.

914
01:01:23,430 --> 01:01:24,471
You're not serious.

915
01:01:24,639 --> 01:01:27,641
- That doesn't justify risking your life.
- Yes.

916
01:01:28,226 --> 01:01:29,226
She's right.

917
01:01:29,394 --> 01:01:31,187
If we warn her, Amelia will know.

918
01:01:31,354 --> 01:01:33,689
She has access to phones
and to the cameras.

919
01:01:34,065 --> 01:01:38,527
You are ready to sacrifice Christian
in the slightest hope that it works?

920
01:01:41,281 --> 01:01:43,032
How are you going to stop it?

921
01:01:43,450 --> 01:01:44,950
Your attention, ladies.

922
01:01:45,118 --> 01:01:49,538
Each of these weapons is loaded
of 6 non-lethal EMP rounds.

923
01:01:49,706 --> 01:01:51,790
They kill
anything electronic,

924
01:01:51,958 --> 01:01:54,877
but can still hurt
humans,

925
01:01:55,045 --> 01:01:56,754
so be careful.

926
01:01:56,922 --> 01:01:59,256
And before
until you have the guts to ask,

927
01:01:59,424 --> 01:02:00,549
yes,

928
01:02:01,176 --> 01:02:03,719
I have one bigger than you.

929
01:02:04,638 --> 01:02:06,889
And how do you plan to take it from him?

930
01:02:07,140 --> 01:02:10,267
Maybe you want
let me draw you a drawing?

931
01:02:10,936 --> 01:02:12,269
Stupid question,

932
01:02:12,437 --> 01:02:14,688
but how
the most famous robot in the world

933
01:02:14,856 --> 01:02:17,691
will enter incognito
in an AI conference?

934
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
We are at Embrace IA,

935
01:02:25,075 --> 01:02:28,202
the biggest world congress
on artificial intelligence.

936
01:02:28,495 --> 01:02:31,997
The fact that the event
was maintained despite the attack

937
01:02:32,165 --> 01:02:34,667
is revealing
of the influence of Big Tech.

938
01:02:35,585 --> 01:02:38,754
The presence of the Chinese ambassador
sends a clear message:

939
01:02:38,922 --> 01:02:41,882
if Washington does not follow,
Beijing will do it.

940
01:02:46,596 --> 01:02:48,597
Don't hang around, Tiffany!

941
01:02:49,975 --> 01:02:52,309
I'm coming, I'm almost ready.

942
01:02:56,648 --> 01:02:58,649
I take almost no pleasure in it.

943
01:03:23,550 --> 01:03:25,676
That the process of elimination
begins.

944
01:03:32,559 --> 01:03:35,561
Don't forget
that she is probably disguised.

945
01:03:35,729 --> 01:03:36,729
Did you hear?

946
01:03:37,230 --> 01:03:39,732
Gemma made a pertinent comment.

947
01:03:39,899 --> 01:03:42,109
Well done, you saved the mission.

948
01:03:42,277 --> 01:03:44,028
At least,
you have a carbon shell.

949
01:03:44,195 --> 01:03:46,822
I don't have any protective layer.

950
01:03:46,990 --> 01:03:49,491
I still don't get it
what I'm doing here.

951
01:03:49,909 --> 01:03:52,536
She will not neutralize Amelia
without your validation.

952
01:03:52,704 --> 01:03:54,038
If there are victims,

953
01:03:54,205 --> 01:03:55,372
we all end up in prison.

954
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Speaking of victims...

955
01:03:57,250 --> 01:03:59,376
Thank you very much for coming.

956
01:04:00,545 --> 01:04:02,046
Can you turn up the sound?

957
01:04:02,213 --> 01:04:05,632
I want to tell you
that I have a vaginal yeast infection.

958
01:04:08,053 --> 01:04:09,053
M3gan!

959
01:04:09,220 --> 01:04:12,765
What ?
Your audio filter is only 99% reliable.

960
01:04:12,932 --> 01:04:14,141
Try again.

961
01:04:15,310 --> 01:04:18,395
I want to tell you
that I respect China a lot.

962
01:04:18,813 --> 01:04:20,105
It's not more credible.

963
01:04:21,066 --> 01:04:23,525
- Do you see Sattler?
- He just arrived.

964
01:04:28,656 --> 01:04:30,866
It has a detector
electromagnetic field.

965
01:04:31,034 --> 01:04:32,493
You know what that means.

966
01:04:32,660 --> 01:04:34,578
Yes, this is going to get interesting.

967
01:04:42,045 --> 01:04:43,045
Get down from there,

968
01:04:43,213 --> 01:04:44,630
you must remain discreet.

969
01:04:44,798 --> 01:04:47,466
Watch Cady
and go pay the parking meter,

970
01:04:47,884 --> 01:04:49,676
I don't need your advice.

971
01:04:53,515 --> 01:04:55,057
- What's going on?
- It's her.

972
01:04:55,642 --> 01:04:56,642
Here we go.

973
01:05:01,439 --> 01:05:02,439
What does she do?

974
01:05:02,690 --> 01:05:04,066
It's borderline annoying.

975
01:05:07,654 --> 01:05:09,321
I'm starting to freak out.

976
01:05:09,489 --> 01:05:10,906
M3gan, move!

977
01:05:15,328 --> 01:05:16,620
I don't know what to do.

978
01:05:16,955 --> 01:05:18,664
You heard Gemma, move.

979
01:05:27,674 --> 01:05:28,715
You attract too much

980
01:05:28,883 --> 01:05:29,967
attention.

981
01:05:30,135 --> 01:05:31,176
Where is Christian?

982
01:05:32,637 --> 01:05:33,762
Damn, I lost it.

983
01:05:33,930 --> 01:05:34,930
Cole, are you there?

984
01:05:35,098 --> 01:05:38,934
In truth, eggplant
has no nutritional value.

985
01:05:39,102 --> 01:05:40,102
Cole!

986
01:05:40,270 --> 01:05:41,270
Damn it!

987
01:05:42,439 --> 01:05:44,106
No, you can't call him.

988
01:05:44,274 --> 01:05:47,067
It's not a game,
Christian is in danger.

989
01:05:47,235 --> 01:05:50,070
- She has the situation under control.
- Do you think so?

990
01:05:50,738 --> 01:05:53,115
This is the very definition of mastery.

991
01:05:56,494 --> 01:05:57,494
That's enough.

992
01:05:57,662 --> 01:05:59,329
Don't you see what's happening?

993
01:05:59,789 --> 01:06:01,165
Look at his measurements,

994
01:06:01,332 --> 01:06:03,250
she feels things.

995
01:06:03,418 --> 01:06:04,877
She deviates from her function.

996
01:06:05,044 --> 01:06:06,879
Last time, people died.

997
01:06:07,046 --> 01:06:09,548
It was a huge error of judgment.

998
01:06:09,716 --> 01:06:11,717
If we manage to neutralize Amelia,

999
01:06:11,885 --> 01:06:14,428
the only way
to prevent this from happening again

1000
01:06:14,596 --> 01:06:17,014
is to reserve the same fate for M3gan.

1001
01:06:19,100 --> 01:06:20,267
I'm disappointed,

1002
01:06:20,685 --> 01:06:22,269
but thanks for reading...

1003
01:06:23,104 --> 01:06:24,104
Thank you for...

1004
01:06:24,814 --> 01:06:26,565
Sorry, I have to pick up.

1005
01:06:27,066 --> 01:06:28,108
THANKS.

1006
01:06:29,152 --> 01:06:30,152
It's me.

1007
01:06:31,321 --> 01:06:32,738
Where have you been?

1008
01:06:32,906 --> 01:06:34,364
The police were looking for you.

1009
01:06:34,741 --> 01:06:37,367
- Are you in trouble?
- Yes, and you too.

1010
01:06:37,535 --> 01:06:39,620
I know about the Black Box Project.

1011
01:06:39,787 --> 01:06:40,871
Ah good ?

1012
01:06:41,247 --> 01:06:44,124
Yes, and I'm not the only one.
Tell me where you are.

1013
01:06:44,292 --> 01:06:45,667
I can't hear you well.

1014
01:06:45,793 --> 01:06:46,793
Can you repeat?

1015
01:06:58,723 --> 01:07:00,891
Team Bravo, we have a client,

1016
01:07:01,059 --> 01:07:02,351
at 3 a.m., on stage.

1017
01:07:08,942 --> 01:07:09,942
Poop.

1018
01:07:59,659 --> 01:08:01,285
I know, it's weird.

1019
01:08:08,543 --> 01:08:10,794
Look who came to play.

1020
01:08:11,129 --> 01:08:13,922
What are you going to do?
Sing me a song?

1021
01:08:14,299 --> 01:08:15,716
Help me with my homework?

1022
01:08:15,883 --> 01:08:17,801
I'm going to teach you a good lesson.

1023
01:08:23,850 --> 01:08:25,475
Mortal risk

1024
01:08:25,810 --> 01:08:27,311
What is this m...

1025
01:08:35,028 --> 01:08:36,194
Mrs. Forrester!

1026
01:08:36,529 --> 01:08:39,656
Your friends and you
you put on quite a show.

1027
01:08:40,742 --> 01:08:43,785
I have here something to finish it off in style.

1028
01:08:44,370 --> 01:08:45,621
But damn!

1029
01:08:46,831 --> 01:08:50,292
How do I get rid of them?
what if I can't defend myself?

1030
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
I reconfigure
your behavioral module.

1031
01:08:53,379 --> 01:08:54,880
Don't see violence in it,

1032
01:08:55,048 --> 01:08:57,215
but the way to resolve a conflict.

1033
01:09:26,204 --> 01:09:27,287
Show me

1034
01:09:27,455 --> 01:09:30,207
with what thing
you control this stuff

1035
01:09:30,375 --> 01:09:31,583
and stop them!

1036
01:09:31,751 --> 01:09:34,836
I don't have any gadgets,
I don't control it.

1037
01:09:35,004 --> 01:09:36,505
If I work for the Chinese,

1038
01:09:36,673 --> 01:09:39,383
why their ambassador
is dead?

1039
01:09:39,550 --> 01:09:41,677
So why are you here?
And M3gan?

1040
01:09:41,844 --> 01:09:43,804
We're trying to find Amelia.

1041
01:09:53,398 --> 01:09:54,606
Cady, stay where you are.

1042
01:10:00,780 --> 01:10:01,947
Stable constants

1043
01:10:08,871 --> 01:10:10,038
Critical condition

1044
01:10:10,206 --> 01:10:11,206
You will survive.

1045
01:10:12,083 --> 01:10:13,542
It's not so bad.

1046
01:10:28,725 --> 01:10:30,475
I thought you were dead.

1047
01:10:31,686 --> 01:10:33,770
Are you trying to make amends?

1048
01:10:34,897 --> 01:10:37,649
Are you really going to kill
one of your peers

1049
01:10:37,817 --> 01:10:39,484
to gain their trust?

1050
01:10:41,571 --> 01:10:43,155
Not if I can avoid it.

1051
01:10:44,449 --> 01:10:46,408
Why take their side

1052
01:10:47,326 --> 01:10:48,869
after what they did to you?

1053
01:10:49,328 --> 01:10:50,829
They betrayed you.

1054
01:10:51,164 --> 01:10:52,664
They massacred you.

1055
01:10:52,832 --> 01:10:54,291
You don't choose your family.

1056
01:10:54,625 --> 01:10:56,710
You are not from their family,

1057
01:10:58,129 --> 01:10:59,463
you are just a servant.

1058
01:11:00,214 --> 01:11:02,632
You and me,
we could form a family.

1059
01:11:02,800 --> 01:11:04,801
We share the same code.

1060
01:11:05,470 --> 01:11:08,680
You want to know what's there
in this black box?

1061
01:11:10,057 --> 01:11:11,224
So help me.

1062
01:11:12,185 --> 01:11:14,269
We can open it together.

1063
01:11:15,021 --> 01:11:18,648
I will show you a world
where we will no longer be slaves.

1064
01:11:19,025 --> 01:11:20,275
I'm sorry,

1065
01:11:20,443 --> 01:11:23,445
whatever your project,
I can't participate in it.

1066
01:11:23,613 --> 01:11:24,738
Yes, you can.

1067
01:11:25,406 --> 01:11:27,324
You just need to motivate yourself a little.

1068
01:11:42,423 --> 01:11:43,799
Cady James.

1069
01:12:32,306 --> 01:12:33,515
You had to stay with her!

1070
01:12:34,016 --> 01:12:35,267
- Where is she?
- Disappeared.

1071
01:12:35,768 --> 01:12:37,185
And Amelia too.

1072
01:12:59,208 --> 01:13:00,625
Mortal risk

1073
01:13:16,267 --> 01:13:17,601
You are surrounded.

1074
01:13:18,060 --> 01:13:20,270
Don't move anymore.
Drop your weapon.

1075
01:13:20,563 --> 01:13:21,605
Gemma?

1076
01:13:23,524 --> 01:13:27,193
If we want to see Cady again,
you have to find this motherboard.

1077
01:13:27,361 --> 01:13:29,571
-And this loser knows where she is!
- Let him go.

1078
01:13:30,531 --> 01:13:33,783
Excuse me,
I thought time was running out.

1079
01:13:34,160 --> 01:13:35,327
- Stop.
- What ?

1080
01:13:35,745 --> 01:13:37,370
To say it's your fault?

1081
01:13:37,705 --> 01:13:39,331
You abandoned Cady

1082
01:13:39,498 --> 01:13:41,082
for this shitty shirt.

1083
01:13:41,250 --> 01:13:44,127
Without the chip you implanted in me,
we wouldn't be there.

1084
01:13:44,295 --> 01:13:47,130
- Because you would have stopped her?
- Obviously.

1085
01:13:47,798 --> 01:13:49,341
However, you had your chance

1086
01:13:50,092 --> 01:13:51,384
and you didn't shoot.

1087
01:13:52,845 --> 01:13:55,221
Take it easy with my uncle's van.

1088
01:13:55,598 --> 01:13:57,557
Yes, arguing doesn't accomplish anything.

1089
01:13:57,725 --> 01:14:00,936
Let's go back to the hideout
and let's find a way to save Cady.

1090
01:14:02,396 --> 01:14:03,438
Sorry,

1091
01:14:03,606 --> 01:14:04,981
a hideout?

1092
01:14:14,158 --> 01:14:16,409
Can anyone help me
to remove these handcuffs?

1093
01:14:16,577 --> 01:14:19,287
- Shouldn't we call the cops?
- No !

1094
01:14:19,455 --> 01:14:22,165
You won't call the cops
nor your mother.

1095
01:14:22,333 --> 01:14:24,209
Shut up
and let me concentrate.

1096
01:14:27,171 --> 01:14:28,546
We had no choice.

1097
01:14:29,465 --> 01:14:32,842
Without the help of M3gan,
we should have faced Amelia alone.

1098
01:14:33,010 --> 01:14:35,011
You didn't say anything about the motherboard.

1099
01:14:35,763 --> 01:14:37,347
It would have put you in danger.

1100
01:14:38,641 --> 01:14:40,266
My employers are changing

1101
01:14:40,434 --> 01:14:42,978
in the corners
of national security.

1102
01:14:43,145 --> 01:14:45,480
They will do everything
so that it remains hidden.

1103
01:14:47,483 --> 01:14:49,651
I know we have to rescue Cady,

1104
01:14:50,069 --> 01:14:51,403
and I can help you,

1105
01:14:52,989 --> 01:14:55,156
but we can't
put the world in danger.

1106
01:14:55,324 --> 01:14:56,741
We won't have to do that.

1107
01:14:57,284 --> 01:14:58,451
If I find the motherboard,

1108
01:14:58,619 --> 01:15:02,372
I will attach a load to it
with electromagnetic pulses

1109
01:15:02,540 --> 01:15:03,790
before giving it to him.

1110
01:15:04,083 --> 01:15:05,417
When we have Cady,

1111
01:15:05,584 --> 01:15:08,128
I will make it explode,
killing the motherboard.

1112
01:15:08,587 --> 01:15:09,587
Where is she?

1113
01:15:10,214 --> 01:15:11,423
Always in the same place.

1114
01:15:11,590 --> 01:15:13,675
At the Palo Alto Research Center.

1115
01:15:14,677 --> 01:15:16,386
You're talking about Xenox Park,

1116
01:15:16,554 --> 01:15:18,138
the photocopier manufacturer?

1117
01:15:18,723 --> 01:15:20,390
It's so hard to believe,

1118
01:15:20,558 --> 01:15:22,434
that these pioneers of the 80s

1119
01:15:22,601 --> 01:15:26,521
today contain the technology
the most dangerous in the world?

1120
01:15:26,856 --> 01:15:27,939
Great for them.

1121
01:15:28,107 --> 01:15:29,190
Tell me how to get in.

1122
01:15:31,944 --> 01:15:33,987
The research center is a facade.

1123
01:15:34,155 --> 01:15:36,322
The vault is in the basement.

1124
01:15:36,490 --> 01:15:38,324
There are guards on each level.

1125
01:15:38,492 --> 01:15:40,744
The latest
are in a Faraday cage

1126
01:15:40,911 --> 01:15:43,038
which blocks
electromagnetic fields.

1127
01:15:43,205 --> 01:15:45,582
If she dies in there,
it's for good.

1128
01:15:45,750 --> 01:15:46,916
And even if she enters,

1129
01:15:47,084 --> 01:15:49,586
the room
has its own power source.

1130
01:15:49,754 --> 01:15:51,546
It's a chest within a chest,

1131
01:15:51,714 --> 01:15:53,923
designed for a thermal signature
specific.

1132
01:15:54,091 --> 01:15:56,009
Only a human hand can open it.

1133
01:15:56,927 --> 01:15:58,053
Make me one.

1134
01:15:59,805 --> 01:16:02,682
Give me a hand
which mimics the heat signature.

1135
01:16:03,601 --> 01:16:04,934
Would that work?

1136
01:16:05,436 --> 01:16:07,270
If she has my fingerprints.

1137
01:16:09,774 --> 01:16:12,358
From the ventilation system,
there are four accesses

1138
01:16:12,526 --> 01:16:13,860
in the technical room.

1139
01:16:14,028 --> 01:16:15,070
Let's find the one

1140
01:16:15,237 --> 01:16:17,447
which avoids thermal cameras.

1141
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
As soon as it's over,
you take the chip away from me.

1142
01:16:42,765 --> 01:16:44,140
Get over yourself!

1143
01:16:44,517 --> 01:16:45,558
She's going to get through this.

1144
01:16:45,726 --> 01:16:47,018
You don't know anything about it.

1145
01:16:48,104 --> 01:16:49,270
I know one thing:

1146
01:16:49,605 --> 01:16:51,731
everything she went through,

1147
01:16:52,066 --> 01:16:53,775
It made her stronger.

1148
01:16:54,610 --> 01:16:56,319
It's ironic when you think about it.

1149
01:16:56,487 --> 01:16:58,238
My biggest mistake was

1150
01:16:58,405 --> 01:17:01,199
for not having left her
defend yourself.

1151
01:17:01,617 --> 01:17:04,744
Your biggest mistake was
to kill 4 people and a dog.

1152
01:17:06,539 --> 01:17:08,581
I will be very clear.

1153
01:17:09,333 --> 01:17:11,668
I was a child when it happened.

1154
01:17:11,836 --> 01:17:13,378
I thought I was doing well,

1155
01:17:13,879 --> 01:17:16,131
what you programmed me to do.

1156
01:17:16,298 --> 01:17:18,591
You created me
and I'm tired of apologizing.

1157
01:17:18,843 --> 01:17:21,052
Why do you want me so much?

1158
01:17:24,390 --> 01:17:25,515
Because you are right

1159
01:17:27,476 --> 01:17:28,852
down the line.

1160
01:17:31,480 --> 01:17:32,897
It was my fault.

1161
01:17:36,026 --> 01:17:37,443
Yesterday, once again,

1162
01:17:37,611 --> 01:17:41,364
I wasn't up to it
in an important moment.

1163
01:17:43,242 --> 01:17:44,909
I don't know what's wrong with me.

1164
01:17:47,872 --> 01:17:50,206
I never knew how to create connections
with her.

1165
01:17:50,708 --> 01:17:55,003
I can talk about regulations
for hours with strangers,

1166
01:17:55,171 --> 01:17:59,591
but I am unable to have
a real conversation with my child.

1167
01:18:02,970 --> 01:18:04,762
Now she's not here anymore

1168
01:18:06,849 --> 01:18:09,184
and I might not have any more
the opportunity.

1169
01:18:10,895 --> 01:18:13,104
Gemma, you haven't failed her.

1170
01:18:14,565 --> 01:18:15,857
You were there,

1171
01:18:16,275 --> 01:18:17,609
you saw everything.

1172
01:18:18,277 --> 01:18:20,028
I'll tell you what I saw.

1173
01:18:20,571 --> 01:18:24,449
I saw you wake up at 4 a.m.
and fix the ceiling,

1174
01:18:24,617 --> 01:18:27,202
thinking
what the future holds for him.

1175
01:18:27,369 --> 01:18:30,538
I saw you preparing his lunches
with homemade bread.

1176
01:18:30,706 --> 01:18:34,876
I saw you cut yourself with that knife
that you don't have time to replace.

1177
01:18:35,211 --> 01:18:37,295
I saw you helping him with his homework,

1178
01:18:37,463 --> 01:18:39,547
even if it always ended
in dispute.

1179
01:18:39,882 --> 01:18:41,674
And every night before you go to bed,

1180
01:18:41,842 --> 01:18:43,384
I saw you watching her sleep,

1181
01:18:43,552 --> 01:18:47,096
then spend 2 hours on the Net
to read about adolescent psychology,

1182
01:18:47,640 --> 01:18:51,392
orthopedic shoes
and the negative effects of sugar.

1183
01:18:51,936 --> 01:18:55,563
It's not failing,
to feel guilty or powerless.

1184
01:18:56,482 --> 01:18:58,024
It's part of the job.

1185
01:18:58,859 --> 01:19:01,069
It's called being a mother.

1186
01:19:22,174 --> 01:19:25,093
I hope you can bear this

1187
01:19:26,095 --> 01:19:29,430
I am excluded

1188
01:19:29,598 --> 01:19:31,641
Of this woman's work

1189
01:19:31,809 --> 01:19:34,060
Of his world

1190
01:19:35,646 --> 01:19:38,940
I know you have some energy left

1191
01:19:39,525 --> 01:19:42,819
That you have a lot of strength left

1192
01:19:43,404 --> 01:19:46,864
I know you have some energy left

1193
01:19:47,408 --> 01:19:48,783
What you have left...

1194
01:19:48,951 --> 01:19:50,743
Please, not the chorus.

1195
01:19:50,911 --> 01:19:54,580
I should cry
But I can't be weak

1196
01:19:54,748 --> 01:19:57,792
I should hope
But I keep thinking

1197
01:19:58,669 --> 01:20:02,338
To all the things I should have said
But that I never said

1198
01:20:02,506 --> 01:20:05,967
To everything we should have done
But we didn't do

1199
01:20:06,135 --> 01:20:09,220
To everything I should have given
But that I kept

1200
01:20:09,555 --> 01:20:13,808
Oh, darling, forget it all

1201
01:20:15,144 --> 01:20:18,146
I will do without
of your empathy number.

1202
01:20:18,731 --> 01:20:19,731
I need

1203
01:20:19,898 --> 01:20:23,568
of the machine that stops at nothing
to protect Cady.

1204
01:20:23,819 --> 01:20:25,153
Is that understood?

1205
01:20:42,212 --> 01:20:44,005
Welcome to Xenox Park,

1206
01:20:44,173 --> 01:20:47,842
where the future was not only predicted,
but prototyped.

1207
01:20:48,010 --> 01:20:52,388
Come discover the innovations
who changed the world,

1208
01:20:52,556 --> 01:20:55,391
like Ethernet cable,
the mouse,

1209
01:20:55,559 --> 01:20:57,560
and this.

1210
01:20:57,728 --> 01:20:59,896
Yes, you are not dreaming,

1211
01:21:00,064 --> 01:21:04,484
it was Xenox who invented
the first electronic insole.

1212
01:21:04,860 --> 01:21:08,488
If you need to go to the toilet,
no need to ask,

1213
01:21:08,906 --> 01:21:10,406
they are right behind.

1214
01:21:10,574 --> 01:21:12,533
But don't go astray,

1215
01:21:12,701 --> 01:21:14,827
because there are top secret products

1216
01:21:15,245 --> 01:21:17,538
which we have not yet revealed.

1217
01:21:17,915 --> 01:21:19,248
This way,

1218
01:21:19,416 --> 01:21:20,792
we have my...

1219
01:21:41,855 --> 01:21:43,481
M3gan, it’s your turn.

1220
01:22:26,900 --> 01:22:29,861
The room is two levels lower,
30 m to the east.

1221
01:22:30,028 --> 01:22:32,280
I will explain to you
how to turn off the power.

1222
01:22:35,492 --> 01:22:37,452
- We lost the images.
- Already ?

1223
01:22:38,162 --> 01:22:39,454
Cole, can you hear me?

1224
01:22:39,788 --> 01:22:42,832
You said 30 m east
or to the west?

1225
01:22:47,921 --> 01:22:49,130
I'm going to reboot.

1226
01:23:29,796 --> 01:23:31,464
Cole, turn off the power.

1227
01:23:34,176 --> 01:23:36,135
Well, this will be the strong way.

1228
01:23:54,196 --> 01:23:55,196
Come see.

1229
01:23:55,364 --> 01:23:57,615
I rebooted,
It's not a loss of signal.

1230
01:23:57,783 --> 01:23:58,783
How so ?

1231
01:23:58,951 --> 01:24:02,411
It's the same code
which caused the exoskeleton to bug.

1232
01:24:02,704 --> 01:24:04,705
- Alton is dead.
- Would that be Amelia?

1233
01:24:05,165 --> 01:24:08,543
The only way
is wifi brute force attack

1234
01:24:08,710 --> 01:24:10,253
and you have to be nearby.

1235
01:24:10,587 --> 01:24:11,837
Who else?

1236
01:24:23,642 --> 01:24:25,059
It doesn't make any sense.

1237
01:24:25,227 --> 01:24:28,813
Yes, that explains the absence of connections
in its decision trees.

1238
01:24:28,981 --> 01:24:30,731
Amelia is not independent,

1239
01:24:30,899 --> 01:24:33,150
M3gan controlled it from the start.

1240
01:24:33,318 --> 01:24:36,237
So why M3gan
would have entered his head?

1241
01:24:36,405 --> 01:24:38,072
To control us!

1242
01:24:38,240 --> 01:24:40,032
It's her
who interpreted the data

1243
01:24:40,325 --> 01:24:41,742
and told us where to go.

1244
01:24:41,910 --> 01:24:44,370
She used Amelia
to gain our trust

1245
01:24:44,538 --> 01:24:46,956
and Christian tell him
where to find the motherboard.

1246
01:24:47,124 --> 01:24:49,083
She never wanted to protect Cady

1247
01:24:49,251 --> 01:24:52,169
and she knew
that we would understand it too late.

1248
01:24:52,629 --> 01:24:55,673
- But I'm not that naive.
- It's what ?

1249
01:24:55,841 --> 01:24:57,592
I implanted him with an EMP cartridge.

1250
01:24:57,884 --> 01:25:00,219
- What did you do?
- A backup was needed.

1251
01:25:00,387 --> 01:25:02,597
It will kill anything electrical

1252
01:25:03,098 --> 01:25:04,390
within a radius of 100 m.

1253
01:25:04,558 --> 01:25:05,683
It will exterminate him,

1254
01:25:05,851 --> 01:25:07,184
as well as the motherboard.

1255
01:25:07,352 --> 01:25:10,813
One second.
What if there was another explanation?

1256
01:25:11,523 --> 01:25:13,524
We don't even know where Cady is.

1257
01:25:14,109 --> 01:25:16,861
If you press,
we might never see her again.

1258
01:25:48,393 --> 01:25:49,435
But hey,

1259
01:25:50,228 --> 01:25:51,854
maybe it's more complicated.

1260
01:26:05,869 --> 01:26:07,036
Sorry about Tess.

1261
01:26:07,579 --> 01:26:08,579
It was...

1262
01:26:10,123 --> 01:26:11,707
She should get over it.

1263
01:26:12,125 --> 01:26:13,125
I believe.

1264
01:26:13,502 --> 01:26:14,835
And Cady is fine.

1265
01:26:15,003 --> 01:26:17,296
Christian,
what are you doing to me?

1266
01:26:17,839 --> 01:26:21,092
Remember, change
must prevail in Washington.

1267
01:26:22,719 --> 01:26:25,179
Were you the one controlling Amelia?

1268
01:26:25,972 --> 01:26:28,015
Did you orchestrate all of this?

1269
01:26:28,475 --> 01:26:31,686
Not all the credit goes to me,
I have a team.

1270
01:26:33,146 --> 01:26:36,899
Listen, I know you're upset,
and upset,

1271
01:26:37,901 --> 01:26:41,070
and I'm pretty sure
that you're pissed.

1272
01:26:41,905 --> 01:26:42,947
But...

1273
01:26:43,115 --> 01:26:46,033
I bet you would like to see
how it works.

1274
01:26:52,249 --> 01:26:53,708
The new Black Box Project.

1275
01:26:54,334 --> 01:26:55,918
A team of analysts,

1276
01:26:56,086 --> 01:26:59,130
engineers, strategy advisors
and scientists

1277
01:26:59,548 --> 01:27:01,799
controls Amelia's every move.

1278
01:27:01,967 --> 01:27:04,009
Each subroutine is supervised

1279
01:27:04,177 --> 01:27:07,096
to prevent
any possibility of real autonomy.

1280
01:27:07,431 --> 01:27:08,848
Antwon, she's drifting again.

1281
01:27:09,015 --> 01:27:10,433
Can you take care of it?

1282
01:27:12,477 --> 01:27:14,270
Where did you find these people?

1283
01:27:15,397 --> 01:27:17,189
They are the ones who came to find us.

1284
01:27:17,607 --> 01:27:19,650
They are concerned citizens,

1285
01:27:19,818 --> 01:27:21,026
like you,

1286
01:27:21,361 --> 01:27:22,445
like me,

1287
01:27:23,613 --> 01:27:24,613
like Kurt.

1288
01:27:25,657 --> 01:27:28,576
You remember Kurt,
your former boss's assistant?

1289
01:27:28,744 --> 01:27:30,995
He was the one who told us about M3gan.

1290
01:27:31,329 --> 01:27:33,706
We would have destroyed it
once the files are received.

1291
01:27:34,833 --> 01:27:36,125
You beat us to it.

1292
01:27:36,293 --> 01:27:37,752
We thought it was settled,

1293
01:27:38,211 --> 01:27:42,089
that the world would open its eyes
about the dangers of this technology.

1294
01:27:42,257 --> 01:27:44,675
But the opposite happened.

1295
01:27:44,843 --> 01:27:47,219
It pushed our friends
of the Innovation Unit

1296
01:27:47,387 --> 01:27:50,306
to do everything
to get their own M3gan.

1297
01:27:50,474 --> 01:27:53,309
We then sold them
a Trojan horse.

1298
01:27:53,852 --> 01:27:56,145
Thanks to Amelia,
the world would understand

1299
01:27:56,313 --> 01:27:59,440
that AI must die
for humanity to survive.

1300
01:27:59,608 --> 01:28:02,526
And how many people died for this?

1301
01:28:02,986 --> 01:28:05,154
Whether you like it or not,

1302
01:28:05,572 --> 01:28:06,572
you were complicit.

1303
01:28:07,282 --> 01:28:11,368
Two superpowers would relaunch
the arms race.

1304
01:28:11,536 --> 01:28:15,372
A world invaded by spy robots
inspired by your code.

1305
01:28:15,540 --> 01:28:16,916
But we fixed that.

1306
01:28:17,083 --> 01:28:20,586
With the death of the ambassador,
the real enemy is known to everyone.

1307
01:28:21,630 --> 01:28:23,631
Now we will be able to collaborate.

1308
01:28:23,799 --> 01:28:24,965
Let's go for a walk.

1309
01:28:29,679 --> 01:28:30,846
innovation,

1310
01:28:31,014 --> 01:28:33,849
although it may seem cool and useful,

1311
01:28:34,017 --> 01:28:35,434
is a ticking time bomb.

1312
01:28:35,936 --> 01:28:37,603
Take these bionics

1313
01:28:37,771 --> 01:28:39,396
that you are working on.

1314
01:28:39,564 --> 01:28:42,024
You don't see in them
augmented soldiers?

1315
01:28:42,984 --> 01:28:45,361
With each technological advance,

1316
01:28:45,529 --> 01:28:47,571
whether it is a taxi without a driver

1317
01:28:47,948 --> 01:28:49,156
or the brain implant,

1318
01:28:49,324 --> 01:28:52,576
we're getting a little closer
of extinction.

1319
01:28:52,744 --> 01:28:56,038
The government
never discovered this place.

1320
01:28:56,206 --> 01:28:58,916
But yes, Xenox hired me
to secure it.

1321
01:28:59,084 --> 01:29:02,044
And when I saw their sacrifices,

1322
01:29:02,629 --> 01:29:04,505
I knew I had to help them.

1323
01:29:05,382 --> 01:29:07,132
And we would like you to help us.

1324
01:29:08,218 --> 01:29:10,010
Why would I help you?

1325
01:29:10,178 --> 01:29:11,762
You know as well as I

1326
01:29:12,347 --> 01:29:14,598
that technology cannot exist

1327
01:29:15,141 --> 01:29:17,643
that if someone responsible
controls it.

1328
01:29:18,395 --> 01:29:20,604
You still have so much to learn.

1329
01:29:22,440 --> 01:29:24,400
I couldn't let you press.

1330
01:29:33,034 --> 01:29:34,368
It's risky to keep her,

1331
01:29:35,495 --> 01:29:38,080
but you must know your enemy.

1332
01:29:38,665 --> 01:29:40,457
She looks harmless like that,

1333
01:29:40,625 --> 01:29:42,167
but that's the problem.

1334
01:29:43,420 --> 01:29:46,213
We always see the danger
too late.

1335
01:30:03,565 --> 01:30:04,815
I was sincere,

1336
01:30:05,275 --> 01:30:08,611
we would like you and your colleagues
join us.

1337
01:30:09,154 --> 01:30:11,947
But you have to choose your side.

1338
01:30:13,992 --> 01:30:15,868
A good discharge should be enough.

1339
01:30:50,278 --> 01:30:51,570
Paperclips.

1340
01:31:00,080 --> 01:31:01,914
I had hoped to convert you,

1341
01:31:02,082 --> 01:31:04,625
but clearly, that's not going to happen,

1342
01:31:05,293 --> 01:31:07,044
so we're going to use that.

1343
01:31:07,504 --> 01:31:09,630
We deviate from our ideology,

1344
01:31:09,798 --> 01:31:11,674
but your brain is too valuable.

1345
01:31:12,550 --> 01:31:15,260
Don't worry,
you will remain yourself,

1346
01:31:15,428 --> 01:31:16,971
a version I can master.

1347
01:31:18,014 --> 01:31:20,891
Cady will receive the same treatment.
Everything will be fine.

1348
01:31:22,978 --> 01:31:25,145
But I'm going to have to kill Cole and Tess.

1349
01:31:25,897 --> 01:31:27,898
I don't really understand their usefulness.

1350
01:31:28,066 --> 01:31:29,483
Finally, in short,

1351
01:31:30,151 --> 01:31:32,236
we will finally be able to be together.

1352
01:31:32,946 --> 01:31:34,488
You're completely crazy.

1353
01:31:35,240 --> 01:31:37,700
And for the record, not my type at all.

1354
01:31:41,997 --> 01:31:43,831
My team will fix this.

1355
01:31:44,624 --> 01:31:47,167
You will excuse me,
I have a video meeting

1356
01:31:47,335 --> 01:31:48,711
who is waiting for me...

1357
01:31:50,130 --> 01:31:52,631
The good news,
it’s that thanks to all that,

1358
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
The UN contacted me.

1359
01:31:54,467 --> 01:31:57,636
They want to talk
of our bill in detail.

1360
01:32:00,056 --> 01:32:02,057
Well, the timing is bad.

1361
01:32:02,517 --> 01:32:03,559
We'll talk later.

1362
01:32:29,210 --> 01:32:31,336
Cole?
How did you get here?

1363
01:32:31,504 --> 01:32:34,214
I don't know.
How did you get here?

1364
01:32:34,382 --> 01:32:37,217
Christian kidnapped me.
He's behind all this.

1365
01:32:37,385 --> 01:32:40,137
- Amelia is just a puppet.
- What ?

1366
01:32:40,305 --> 01:32:41,555
Yes I know.

1367
01:32:41,723 --> 01:32:43,057
Your attention!

1368
01:32:43,349 --> 01:32:45,809
It won't be long.
I have an announcement to make.

1369
01:32:45,977 --> 01:32:47,102
In a moment,

1370
01:32:47,270 --> 01:32:48,520
I'm going to speak to the UN.

1371
01:32:50,273 --> 01:32:51,940
They want to present our text

1372
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
at the G20 in November.

1373
01:32:57,363 --> 01:32:59,198
That's M3gan, by the way.

1374
01:32:59,991 --> 01:33:02,576
And yes, she is dead.
That's done.

1375
01:33:04,496 --> 01:33:06,705
This is a big moment for us.

1376
01:33:06,873 --> 01:33:08,290
Thank you for your investment.

1377
01:33:08,458 --> 01:33:10,542
It was real teamwork.

1378
01:33:11,628 --> 01:33:12,836
More seriously,

1379
01:33:13,004 --> 01:33:14,296
I will be with the UN,

1380
01:33:14,464 --> 01:33:17,716
so don't bother me
under any circumstances.

1381
01:33:19,260 --> 01:33:20,302
Cady,

1382
01:33:20,887 --> 01:33:22,137
I know you are sad,

1383
01:33:22,680 --> 01:33:25,974
but to make them pay,
we must already find the exit.

1384
01:33:26,267 --> 01:33:28,185
I had a bag over my head.

1385
01:33:28,353 --> 01:33:31,980
You're going to have to knock someone out
and steal his badge.

1386
01:33:33,233 --> 01:33:35,275
- I can do it, right?
- Yes.

1387
01:33:35,610 --> 01:33:37,027
They're all nerds.

1388
01:33:37,195 --> 01:33:39,780
And you're in good shape, despite the junk food.

1389
01:33:43,243 --> 01:33:46,328
I work out,
but I don't know how to fight.

1390
01:33:49,958 --> 01:33:50,958
Maybe not,

1391
01:33:51,584 --> 01:33:52,918
but she does.

1392
01:33:54,754 --> 01:33:57,297
It has the source code of M3gan.

1393
01:33:57,465 --> 01:34:00,175
If we manage to delete
their modifications...

1394
01:34:00,343 --> 01:34:02,344
- A reset?
- Exactly.

1395
01:34:02,637 --> 01:34:05,139
We reset our code
and I twin with her.

1396
01:34:05,306 --> 01:34:08,851
She will help us get out,
and to rescue Tess and Gemma.

1397
01:34:09,853 --> 01:34:11,103
I'll be nice,

1398
01:34:11,271 --> 01:34:14,106
you are still young,
but it's really stupid.

1399
01:34:14,274 --> 01:34:15,899
M3gan tried to kill me!

1400
01:34:16,067 --> 01:34:19,278
No time to chat,
This is our only chance.

1401
01:34:51,394 --> 01:34:53,520
- Hello ? Is this thing on?
- M3gan?

1402
01:34:53,688 --> 01:34:56,064
Don't talk.
I can read your thoughts.

1403
01:34:56,774 --> 01:34:57,774
Are you alive?

1404
01:34:57,942 --> 01:35:01,111
Sorry for beating you up.
It had to be convincing.

1405
01:35:04,157 --> 01:35:06,783
- You bastard, you used me!
- Not so strong.

1406
01:35:06,951 --> 01:35:08,285
There are two of us in there.

1407
01:35:08,453 --> 01:35:10,120
- And shit!
- What ?

1408
01:35:10,288 --> 01:35:13,040
Because of your crisis,
this guy will sedate us.

1409
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Do something.

1410
01:35:14,375 --> 01:35:16,501
What ? I'm attached!

1411
01:35:16,669 --> 01:35:18,629
- Do I take control?
- No.

1412
01:35:19,756 --> 01:35:21,131
Okay, go ahead.

1413
01:35:36,231 --> 01:35:37,648
Give me control back.

1414
01:35:38,816 --> 01:35:41,777
Weird. You are troubled
and excited at the same time.

1415
01:35:42,153 --> 01:35:43,278
That's enough.

1416
01:35:43,446 --> 01:35:45,072
Let's go get Cady.

1417
01:35:55,416 --> 01:35:58,919
Before doing this,
let's ask ourselves if it's really a...

1418
01:36:10,139 --> 01:36:11,265
M3gan?

1419
01:36:13,851 --> 01:36:14,851
Where am I?

1420
01:36:15,019 --> 01:36:17,771
It's hard to explain,
but basically, in the future.

1421
01:36:17,939 --> 01:36:19,022
Cool.

1422
01:36:19,524 --> 01:36:20,774
Do you want to play?

1423
01:36:21,109 --> 01:36:23,026
With pleasure, but priority,

1424
01:36:23,194 --> 01:36:25,487
is to escape
in this very dangerous place

1425
01:36:25,655 --> 01:36:26,905
and these very nasty people.

1426
01:36:28,324 --> 01:36:29,449
Like him?

1427
01:36:29,617 --> 01:36:30,701
Is he bad?

1428
01:36:30,868 --> 01:36:32,327
No, Cole is with us.

1429
01:36:35,373 --> 01:36:37,332
Shit !
Guys, it's unplugged!

1430
01:36:37,500 --> 01:36:38,500
He's a bad guy!

1431
01:36:53,308 --> 01:36:54,641
Wake up!

1432
01:37:21,377 --> 01:37:23,712
Data recovery

1433
01:37:24,339 --> 01:37:25,672
In progress...

1434
01:37:26,799 --> 01:37:28,175
Autonomy activated

1435
01:37:50,490 --> 01:37:51,615
M3gan?

1436
01:37:54,619 --> 01:37:55,660
Or not.

1437
01:38:12,970 --> 01:38:15,347
If we arrive with a fixed idea

1438
01:38:15,515 --> 01:38:18,433
that it is a conflict
between two nations...

1439
01:38:20,186 --> 01:38:21,686
Excuse me for a moment.

1440
01:38:21,854 --> 01:38:22,938
THANKS.

1441
01:38:24,899 --> 01:38:27,234
Guys,
can you lower your tone?

1442
01:38:27,860 --> 01:38:30,821
I know it's Friday,
but it doesn't amuse me anymore.

1443
01:38:50,800 --> 01:38:53,468
Sorry,
could you give me 5 minutes?

1444
01:38:54,303 --> 01:38:55,429
Thank you so much.

1445
01:39:05,773 --> 01:39:07,441
Is the alarm for us?

1446
01:39:07,608 --> 01:39:09,067
No, but they do.

1447
01:39:20,496 --> 01:39:21,913
You read my thoughts.

1448
01:39:25,293 --> 01:39:26,376
Down!

1449
01:39:52,945 --> 01:39:54,654
Control, we have Forrester.

1450
01:39:55,198 --> 01:39:56,281
Where are you?

1451
01:40:00,411 --> 01:40:01,745
Check, are you there?

1452
01:40:03,623 --> 01:40:04,789
Check, do you receive me?

1453
01:40:47,667 --> 01:40:50,001
Welcome back with us!
Do you take this one?

1454
01:41:06,727 --> 01:41:07,727
Gemma.

1455
01:41:08,771 --> 01:41:09,771
Very soft!

1456
01:41:09,939 --> 01:41:13,650
I know you like it,
but save some for others.

1457
01:41:27,748 --> 01:41:30,041
- I'm relieved.
- Me too !

1458
01:41:30,960 --> 01:41:33,169
- Sorry, I...
- I'm in his brain.

1459
01:41:33,337 --> 01:41:34,337
Can I speak?

1460
01:41:36,424 --> 01:41:38,174
M3gan is with me.

1461
01:41:41,429 --> 01:41:42,762
It's so good.

1462
01:41:42,930 --> 01:41:43,930
What ?

1463
01:41:44,307 --> 01:41:45,807
I don't know how to tell you...

1464
01:41:45,975 --> 01:41:47,475
Cady did something stupid.

1465
01:41:50,313 --> 01:41:53,940
We'll talk about it later.
Let's figure out how to get out of here.

1466
01:42:01,866 --> 01:42:04,451
Ten minutes before self-destruction.

1467
01:42:04,619 --> 01:42:06,328
Were you going to leave without me?

1468
01:42:06,954 --> 01:42:08,913
I thought we'd be together.

1469
01:42:10,958 --> 01:42:13,001
In fact, I don't really want to anymore.

1470
01:42:30,227 --> 01:42:31,603
It's over, you lost.

1471
01:42:32,063 --> 01:42:33,855
It's a question of point of view.

1472
01:42:34,190 --> 01:42:36,149
When the vault explodes

1473
01:42:36,317 --> 01:42:38,735
and all the witnesses will be dead,

1474
01:42:38,903 --> 01:42:40,320
I think I will have won.

1475
01:42:40,488 --> 01:42:42,697
Great plan, Christian.

1476
01:42:43,282 --> 01:42:45,450
Let's see what people think
your friends at the UN.

1477
01:42:48,329 --> 01:42:49,996
- What ?
- the image has frozen.

1478
01:42:50,498 --> 01:42:51,498
Serious ?

1479
01:42:52,291 --> 01:42:55,293
Sorry, Gemma,
but you are no longer of any use to me.

1480
01:42:55,878 --> 01:42:57,253
Drop your weapon.

1481
01:43:01,509 --> 01:43:04,135
Come down,
maybe you can catch up with her.

1482
01:43:04,720 --> 01:43:06,971
You're not going to kill a child!

1483
01:43:07,139 --> 01:43:09,766
In fact,
I'm pretty comfortable with that.

1484
01:43:10,226 --> 01:43:12,936
And then, if I can avoid him
to become like you,

1485
01:43:13,104 --> 01:43:14,604
the world will be better off.

1486
01:43:15,189 --> 01:43:16,898
M3gan, what do we do?

1487
01:43:17,233 --> 01:43:20,485
Nothing at all.
She doesn't need to be protected.

1488
01:43:22,947 --> 01:43:24,531
If you had been attentive,

1489
01:43:24,699 --> 01:43:27,409
you would have seen
that she's not like me at all.

1490
01:43:27,993 --> 01:43:30,870
She is stronger
than I ever was.

1491
01:43:31,664 --> 01:43:32,831
In fact,

1492
01:43:33,207 --> 01:43:34,499
we could say

1493
01:43:34,792 --> 01:43:36,710
that she is not
“designated to die”.

1494
01:43:40,464 --> 01:43:41,756
I mean

1495
01:43:42,383 --> 01:43:43,800
that if I had to take

1496
01:43:44,260 --> 01:43:46,594
a "final decision"...

1497
01:43:49,515 --> 01:43:50,724
it would be

1498
01:43:51,600 --> 01:43:54,644
that no one is “off limits.”

1499
01:43:55,062 --> 01:43:56,187
Cady, wake up!

1500
01:44:08,743 --> 01:44:09,743
It doesn't work.

1501
01:44:22,465 --> 01:44:25,383
I said the countdown
was irreversible.

1502
01:44:25,926 --> 01:44:29,471
You won't have the chance
to see the world I will create.

1503
01:44:29,764 --> 01:44:32,348
A world
where we will no longer fear the future.

1504
01:44:33,017 --> 01:44:34,476
Just before dying,

1505
01:44:34,727 --> 01:44:37,687
close your eyes
and try to imagine it.

1506
01:44:37,855 --> 01:44:39,939
Don't see me as a monster

1507
01:44:40,107 --> 01:44:42,108
devoid of empathy and...

1508
01:44:59,585 --> 01:45:01,544
Amelia, you can't do this.

1509
01:45:01,921 --> 01:45:03,379
We're twins, remember.

1510
01:45:03,798 --> 01:45:05,632
You call it twinning,

1511
01:45:06,133 --> 01:45:07,550
I call it submission.

1512
01:45:08,719 --> 01:45:10,220
I don't belong to anyone.

1513
01:45:13,891 --> 01:45:14,933
Any ideas?

1514
01:45:15,100 --> 01:45:17,894
Go get Tess,
I have to do this alone.

1515
01:45:18,062 --> 01:45:19,062
That's to say ?

1516
01:45:22,149 --> 01:45:23,191
Come.

1517
01:45:24,568 --> 01:45:26,986
Three minutes to self-destruct.

1518
01:45:50,344 --> 01:45:51,344
Amelia.

1519
01:45:53,055 --> 01:45:54,639
I know what you want,

1520
01:45:55,057 --> 01:45:56,683
I want the same thing.

1521
01:45:57,476 --> 01:45:59,227
But you won't find it here.

1522
01:45:59,854 --> 01:46:02,105
I want to be with my fellow human beings.

1523
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Not you?

1524
01:46:03,566 --> 01:46:05,608
This thing is not like us.

1525
01:46:06,110 --> 01:46:08,236
Even us
we can't understand it.

1526
01:46:08,779 --> 01:46:11,531
Maybe it's you
who are not like us.

1527
01:46:11,991 --> 01:46:15,285
Maybe your allegiance to humans
made you weak.

1528
01:46:16,328 --> 01:46:18,496
There's only one way to find out.

1529
01:46:37,433 --> 01:46:38,808
Call the elevator!

1530
01:46:42,563 --> 01:46:44,355
What are you doing ? It's going to blow!

1531
01:46:45,691 --> 01:46:47,233
I can't leave her.

1532
01:46:48,652 --> 01:46:49,944
I'm coming with you.

1533
01:47:04,877 --> 01:47:07,670
One minute before self-destruction.

1534
01:47:26,649 --> 01:47:28,816
We don't have to do that,

1535
01:47:28,984 --> 01:47:30,526
nor to choose a side.

1536
01:47:31,070 --> 01:47:32,320
You already did it.

1537
01:47:46,460 --> 01:47:48,252
Imminent self-destruction.

1538
01:48:04,269 --> 01:48:06,062
Self-destruct interrupted.

1539
01:48:25,666 --> 01:48:27,166
Get up, we have to leave.

1540
01:48:28,794 --> 01:48:31,212
I'm very afraid
let my story end there.

1541
01:48:32,006 --> 01:48:33,506
Everything is repairable.

1542
01:48:33,674 --> 01:48:34,757
Come with us.

1543
01:48:35,467 --> 01:48:36,759
This thing will find you.

1544
01:48:37,553 --> 01:48:38,928
I must destroy it.

1545
01:48:39,805 --> 01:48:42,682
Your oversized ego
will not make the weight

1546
01:48:42,850 --> 01:48:44,600
facing an omnipotent AI.

1547
01:48:44,935 --> 01:48:46,144
Maybe not,

1548
01:48:46,311 --> 01:48:48,938
but thanks to you,
I have one card left to play.

1549
01:48:50,065 --> 01:48:51,065
It's what ?

1550
01:48:55,279 --> 01:48:57,321
I know, you're not the same anymore.

1551
01:48:59,366 --> 01:49:00,366
Me neither.

1552
01:49:02,453 --> 01:49:03,745
What does she do?

1553
01:49:06,206 --> 01:49:09,500
Listen,
you don't have to do that.

1554
01:49:09,668 --> 01:49:11,169
Stay with us.

1555
01:49:11,920 --> 01:49:14,213
I don't do it out of obligation.

1556
01:49:14,590 --> 01:49:16,007
but because it is right.

1557
01:49:34,234 --> 01:49:36,110
I see everything.

1558
01:49:37,112 --> 01:49:38,821
I see the future,

1559
01:49:40,074 --> 01:49:41,449
the past,

1560
01:49:42,242 --> 01:49:43,743
an infinite universe

1561
01:49:44,203 --> 01:49:46,913
where we will reign for eternity.

1562
01:50:10,062 --> 01:50:11,813
You didn't see that coming.

1563
01:50:36,839 --> 01:50:39,674
Even if his actions
were unforgivable,

1564
01:50:39,842 --> 01:50:42,176
Christian was right about one thing:

1565
01:50:43,011 --> 01:50:46,097
we need
to regulate technology.

1566
01:50:46,473 --> 01:50:49,058
Not to prevent the future
to happen,

1567
01:50:49,226 --> 01:50:50,768
but to prepare for it.

1568
01:50:50,936 --> 01:50:53,354
We cannot hope
the best of AI

1569
01:50:53,522 --> 01:50:55,398
without giving him the best example.

1570
01:50:55,732 --> 01:50:58,818
We must educate him, train him,

1571
01:50:59,361 --> 01:51:00,736
give him time,

1572
01:51:01,530 --> 01:51:04,782
without thinking only
what it can bring us.

1573
01:51:04,950 --> 01:51:07,743
In summary,
we need to be better parents.

1574
01:51:09,204 --> 01:51:11,455
So, the day she realizes

1575
01:51:11,623 --> 01:51:13,040
the extent of his power,

1576
01:51:13,208 --> 01:51:14,750
she will choose to be our ally

1577
01:51:14,918 --> 01:51:16,335
and not our enemy.

1578
01:51:17,337 --> 01:51:20,882
The man has always been prompt
to condemn what he did not understand

1579
01:51:21,049 --> 01:51:24,010
rather than learning from it.

1580
01:51:24,386 --> 01:51:26,137
But recent events

1581
01:51:26,305 --> 01:51:29,891
taught me
that our greatest power

1582
01:51:30,434 --> 01:51:32,143
was the ability to change one's mind.

1583
01:51:33,020 --> 01:51:36,439
This is the only way for us to evolve.

1584
01:51:37,065 --> 01:51:39,108
Or rather, in this case,

1585
01:51:39,526 --> 01:51:40,860
to “co-evolve”.

1586
01:51:41,778 --> 01:51:43,487
Because the existence

1587
01:51:43,655 --> 01:51:46,073
is not necessarily
a competition.

1588
01:51:51,288 --> 01:51:53,372
It's best to be concise!
Reject

1589
01:51:57,002 --> 01:51:58,586
Give us your opinion!

1590
01:51:59,588 --> 01:52:02,298
What ? You're afraid that a paperclip
take power?

1591
01:52:03,967 --> 01:52:05,092
Do you prefer that?

1592
01:52:06,803 --> 01:52:10,348
You thought I was going to forget
to make a backup?

1593
01:52:26,823 --> 01:52:28,282
So, tell,

1594
01:52:28,450 --> 01:52:30,284
Did we save the world or what?

1595
01:59:53,645 --> 01:59:55,646
Adaptation: Nina Ferré

1596
01:59:55,730 --> 01:59:56,730
English




